1
00:00:01,436 --> 00:00:04,008
♪

2
00:00:18,236 --> 00:00:20,240
لا أعرف
أي من هؤلاء الأطفال.

3
00:00:20,240 --> 00:00:22,512
إنها-إنها صفقة كبيرة
ليطلب منك الخروج منه!

4
00:00:22,546 --> 00:00:23,246
أم... [يضحك]

5
00:00:23,279 --> 00:00:24,516
أنا... أعرف أنها مشكلة كبيرة.

6
00:00:24,550 --> 00:00:26,319
هذا ما أنا عليه نوعا ما
خائفة من، في الواقع،

7
00:00:26,352 --> 00:00:27,789
لأكون صادقًا معك.

8
00:00:27,822 --> 00:00:29,091
لكن يا أمي!

9
00:00:30,862 --> 00:00:32,733
عمره 16 عامًا يا داني.

10
00:00:32,766 --> 00:00:33,701
لا.

11
00:00:33,735 --> 00:00:34,736
لكن أبي التقى به.

12
00:00:34,769 --> 00:00:36,272
أوه، لا تسحبني إلى هذا.

13
00:00:37,876 --> 00:00:39,378
سأحضر آبي أيضاً.

14
00:00:39,412 --> 00:00:41,583
قلت لا، وأنا لست كذلك
سوف قتال معك

15
00:00:41,617 --> 00:00:42,519
عنه بعد الآن.

16
00:00:42,552 --> 00:00:44,823
ليس في يوم رائع
مثل هذا.

17
00:00:44,857 --> 00:00:47,529
هيا، من المفترض أن نكون كذلك
قضاء اليوم في المشي لمسافات طويلة

18
00:00:47,562 --> 00:00:49,031
كعائلة.

19
00:00:49,064 --> 00:00:50,868
أنت تعاملني وكأنني طفل.

20
00:00:50,902 --> 00:00:52,371
أنت طفل.

21
00:00:52,839 --> 00:00:54,341
[زفير]

22
00:00:56,413 --> 00:00:57,516
العودة إلى هنا.

23
00:00:57,549 --> 00:00:58,685
الآن.

24
00:00:59,385 --> 00:01:02,324
كن مجنونا كما تريد ،
لا يزال عليك شرب الماء.

25
00:01:04,563 --> 00:01:05,865
هنا.

26
00:01:07,502 --> 00:01:08,605
هل أنت مستعد؟

27
00:01:08,638 --> 00:01:11,275
كما تعلمون، أعتقد أنني سأفعل
الجلوس هذا واحد

28
00:01:11,309 --> 00:01:13,146
ودعكما تعملان على حل هذا الأمر.

29
00:01:13,180 --> 00:01:14,583
أنت لا متعة.

30
00:01:14,650 --> 00:01:15,985
بجد؟

31
00:01:16,019 --> 00:01:17,856
لا تبقى هناك لفترة طويلة.

32
00:01:17,889 --> 00:01:19,192
شكرا، حارس الحديقة.

33
00:01:19,693 --> 00:01:22,131
أنا فقط سأخذها
لرؤية الصخور،

34
00:01:22,164 --> 00:01:24,368
ثم عدنا.

35
00:01:33,854 --> 00:01:34,723
[تنهدات]

36
00:01:41,737 --> 00:01:44,676
[موسيقى مشؤومة]

37
00:02:07,455 --> 00:02:08,456
مهلا يا أمي!

38
00:02:09,458 --> 00:02:10,293
ينظر.

39
00:02:12,231 --> 00:02:13,166
ما هذا؟

40
00:02:13,200 --> 00:02:14,503
منجم البوراكس القديم.

41
00:02:14,536 --> 00:02:16,673
هذه المنطقة في الواقع
مليئة بهم.

42
00:02:16,707 --> 00:02:17,742
هل يمكننا الدخول؟

43
00:02:17,776 --> 00:02:19,513
لا، لا يجوز لك ذلك.

44
00:02:19,546 --> 00:02:20,681
لو سمحت؟

45
00:02:23,855 --> 00:02:24,923
سألقي نظرة خاطفة.

46
00:02:24,956 --> 00:02:26,359
لا تختبرني! تعال.

47
00:02:26,392 --> 00:02:28,230
سوف يستغرق الأمر، مثل،
خمس دقائق.

48
00:02:28,230 --> 00:02:29,933
قلت لا!

49
00:02:29,966 --> 00:02:31,837
هذا هو. دعنا نذهب.

50
00:02:34,108 --> 00:02:36,079
لا يمكنك أن تقول لي فقط
ماذا تفعل بعد الآن.

51
00:02:36,079 --> 00:02:37,414
ليس بدون سبب وجيه.

52
00:02:37,481 --> 00:02:38,685
هذا هو الاستبداد في الأساس.

53
00:02:38,718 --> 00:02:40,589
أستطيع أن أقول لك أن تفعل
كل ما أريد، داني.

54
00:02:40,622 --> 00:02:43,326
الآن، التوقف عن رمي نوبة
وابدأ بالمشي.

55
00:02:44,395 --> 00:02:45,363
لا.

56
00:02:46,800 --> 00:02:48,704
كيف تريد أن تكون على الارض
لمدة اسبوع؟

57
00:02:48,738 --> 00:02:49,706
أو ربما شهر؟

58
00:02:49,740 --> 00:02:51,442
لأنني أعتقد أنك ستفعل ذلك حقًا
البكاء على ذلك.

59
00:02:51,475 --> 00:02:53,313
أنت لا تخيفني بعد الآن.

60
00:02:53,346 --> 00:02:56,319
كل ما أردته هو الذهاب
في نزهة عائلية لطيفة.

61
00:02:56,352 --> 00:02:58,323
والدك لا يمكن أن يزعجك،
وأنت تعطيني

62
00:02:58,357 --> 00:02:59,693
لا شيء سوى الحزن.

63
00:02:59,727 --> 00:03:00,929
إنهاء رحلتك.

64
00:03:00,962 --> 00:03:02,566
أستطيع أن أعود بنفسي.

65
00:03:02,599 --> 00:03:05,103
أنا لا أحتاجك
يرافقني في كل مكان.

66
00:03:05,136 --> 00:03:06,372
بخير.

67
00:03:06,472 --> 00:03:08,611
ولكن عندما تضيع
أو الانزلاق وكسر الكاحل،

68
00:03:08,677 --> 00:03:10,981
فكر مرة أخرى
كم أنت كبرت.

69
00:03:12,619 --> 00:03:13,654
أكرهك.

70
00:03:13,687 --> 00:03:15,791
حسنا، أنها تأتي أسوأ بكثير
مني يا عزيزي.

71
00:03:25,611 --> 00:03:27,949
[موسيقى مشؤومة]

72
00:03:54,903 --> 00:03:56,472
[داني يصرخ]

73
00:03:56,506 --> 00:03:57,508
[لهاث]

74
00:03:58,577 --> 00:03:59,879
داني!

75
00:04:11,536 --> 00:04:14,041
♪

76
00:04:15,778 --> 00:04:19,384
[غناء]

77
00:04:21,322 --> 00:04:23,193
انها لالتقاط الأنفاس، أليس كذلك؟

78
00:04:23,226 --> 00:04:24,662
مممممم.

79
00:04:24,696 --> 00:04:26,299
مبهر.

80
00:04:26,332 --> 00:04:27,502
كما تعلمون، ينبغي لنا
تحقيق أقصى استفادة

81
00:04:27,535 --> 00:04:28,904
خارج هذه الرحلة البرية.

82
00:04:28,937 --> 00:04:31,510
ربما انسحب، وانظر بعض
من هذه المعالم الطبيعية.

83
00:04:31,543 --> 00:04:33,246
ربما مدينة التعدين القديمة.

84
00:04:33,246 --> 00:04:34,516
أعني أنه ليس مثل
سنكون من أي وقت مضى

85
00:04:34,549 --> 00:04:35,851
في وادي الموت مرة أخرى.

86
00:04:37,154 --> 00:04:38,991
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

87
00:04:43,199 --> 00:04:44,268
مستحيل.

88
00:04:44,302 --> 00:04:46,740
الخرائط الورقية قديمة جدًا يا أبي.

89
00:04:47,207 --> 00:04:50,446
أيضا، أمي، لا يمكن أن يكون
100 درجة هنا؟

90
00:04:50,480 --> 00:04:51,917
أنا أتعرق.

91
00:04:51,984 --> 00:04:54,822
سأكون سعيدًا بتشغيل مكيف الهواء
إذا كنت تريد أن تسأل بأدب.

92
00:04:55,357 --> 00:04:57,595
من فضلك... الأم؟

93
00:04:57,595 --> 00:04:59,298
يرجى جعلها أكثر برودة.

94
00:04:59,331 --> 00:05:01,001
إنها لا تفهم ذلك
مني، كما تعلمون.

95
00:05:01,836 --> 00:05:03,439
لا تكن شقيًا.

96
00:05:03,874 --> 00:05:04,742
[تقلبات مقبض التيار المتردد]

97
00:05:04,776 --> 00:05:06,179
شكرا لك يا أمي.

98
00:05:06,881 --> 00:05:08,584
لماذا لا تأخذ تلك
سماعات الأذن قبالة حتى نتمكن من ذلك

99
00:05:08,618 --> 00:05:10,187
الاستماع إلى شيء معا؟

100
00:05:10,220 --> 00:05:11,122
مثل ماذا؟

101
00:05:11,823 --> 00:05:13,760
لماذا لا نبدأ ذلك
الكتاب الصوتي الذي قمت بتنزيله

102
00:05:13,794 --> 00:05:14,530
للرحلة؟

103
00:05:14,563 --> 00:05:16,265
[يسخر] سأمر.

104
00:05:16,299 --> 00:05:17,569
تمام. ماذا تريد
الاستماع إلى؟

105
00:05:17,636 --> 00:05:19,739
أريد أن أضع
سماعة الأذن الخاصة بي مرة أخرى.

106
00:05:19,772 --> 00:05:21,677
آمل أن أفعل ذلك حقًا
نقدر إذا كنت على الأقل

107
00:05:21,710 --> 00:05:23,213
حاولت قضاء بعض
الوقت معا.

108
00:05:23,246 --> 00:05:24,783
تقريبا وكأننا عائلة.

109
00:05:24,816 --> 00:05:26,920
حسنًا ، كنت سأقدر ذلك
الذهاب إلى المدرسة الثانوية

110
00:05:26,954 --> 00:05:28,524
مع أصدقائي.

111
00:05:28,558 --> 00:05:30,460
لكن أعتقد أن وظيفتك الجديدة
هو أكثر أهمية.

112
00:05:30,493 --> 00:05:32,397
نأمل، هذا الترويج
هي صفقة كبيرة.

113
00:05:32,431 --> 00:05:34,235
كم من الناس يحصلون على فرصة
لفتح مكتب

114
00:05:34,268 --> 00:05:35,638
على الساحل الغربي، هاه؟

115
00:05:35,671 --> 00:05:37,909
والمدير الإبداعي
هو عنوان جميل.

116
00:05:39,646 --> 00:05:40,681
لا بأس.

117
00:05:42,752 --> 00:05:43,554
عسل...

118
00:05:43,587 --> 00:05:45,824
أنا أعرف هذه الخطوة
من الصعب بالنسبة لك.

119
00:05:45,858 --> 00:05:47,227
أعدك أن أفعل.

120
00:05:47,862 --> 00:05:51,268
لكن والدك وأنا تحدثنا
عنه على نطاق واسع، و...

121
00:05:51,970 --> 00:05:55,377
وكنا نظن أن هذا كان
القرار الأفضل بالنسبة لنا.

122
00:05:55,410 --> 00:05:56,947
سوف تصنع طنًا
من الأصدقاء الجدد،

123
00:05:56,980 --> 00:05:58,884
ولا يزال بإمكانك الاحتفاظ بها
على اتصال مع القديم.

124
00:05:58,917 --> 00:06:00,387
سيكون لديك ضعف
الأصدقاء.

125
00:06:00,420 --> 00:06:02,625
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
تعديل، حسنا؟

126
00:06:03,359 --> 00:06:04,529
بالنسبة لنا جميعا.

127
00:06:05,698 --> 00:06:08,904
لذا، هل يمكنني وضع سماعات الأذن الخاصة بي
العودة أم ماذا؟

128
00:06:11,543 --> 00:06:13,914
[تنهدات] تفضل.

129
00:06:13,947 --> 00:06:15,350
♪ أوه، نعم

130
00:06:15,383 --> 00:06:18,624
♪ الحب يفوز، أوه

131
00:06:19,492 --> 00:06:21,896
♪ الحب سيفوز

132
00:06:21,930 --> 00:06:22,965
رأيت هذا الوجه.

133
00:06:24,970 --> 00:06:25,872
أنا لم أصنع وجها.

134
00:06:25,939 --> 00:06:27,474
اعتقدت أنك
أيدني في هذا.

135
00:06:27,474 --> 00:06:30,113
لا تجعلني أشعر بأنانية
لتولي هذه الوظيفة.

136
00:06:30,146 --> 00:06:31,817
أنا لم أصنع وجها.

137
00:06:31,850 --> 00:06:33,486
♪ الحب يفوز

138
00:06:34,823 --> 00:06:36,660
♪ عندما يحل الظلام
في قلبك ♪

139
00:06:36,693 --> 00:06:38,229
أوه! ماذا عن هذا؟

140
00:06:38,262 --> 00:06:39,933
♪ الحب يفوز

141
00:06:39,966 --> 00:06:42,070
♪ أوه أوه ...

142
00:06:42,103 --> 00:06:43,206
هل وجدت شيئا؟

143
00:06:43,239 --> 00:06:46,813
لافتة لمتجر العتيقة
ومدينة التعدين القديمة.

144
00:06:47,347 --> 00:06:51,155
هل يمكننا من فضلك مواصلة القيادة؟
أريد فقط أن يتم ذلك.

145
00:06:51,189 --> 00:06:52,625
تعال!

146
00:06:52,659 --> 00:06:54,461
متى سنكون في أي وقت مضى
هذا الجزء من العالم مرة أخرى؟

147
00:06:54,495 --> 00:06:56,098
لا بد أن يكون هناك
شيء لنرى

148
00:06:56,131 --> 00:06:57,568
أو فرصة لالتقاط الصور.

149
00:07:05,083 --> 00:07:06,686
لا أستطيع طي هذه الأشياء أبدًا.

150
00:07:09,659 --> 00:07:11,797
ماذا عن المتعة
حقيقة وادي الموت؟

151
00:07:11,830 --> 00:07:12,765
تمام.

152
00:07:13,601 --> 00:07:14,769
أوه، استمع لهذا.

153
00:07:14,836 --> 00:07:17,542
درجة حرارة الأرض
201 درجة فهرنهايت

154
00:07:17,575 --> 00:07:22,083
تم تسجيله في فرن كريك
في 15 يوليو 1972!

155
00:07:22,117 --> 00:07:23,419
لقد مررنا للتو بفرن كريك.

156
00:07:23,453 --> 00:07:24,221
لقد فعلنا، أليس كذلك؟

157
00:07:24,254 --> 00:07:25,223
نعم.

158
00:07:25,256 --> 00:07:27,494
201 درجة فهرنهايت؟

159
00:07:27,562 --> 00:07:30,200
قد يكون هذا هو الأعلى
سطح الأرض الطبيعي

160
00:07:30,233 --> 00:07:33,172
درجة الحرارة المسجلة من أي وقت مضى.

161
00:07:33,205 --> 00:07:34,207
لطيف - جيد.

162
00:07:54,415 --> 00:07:55,851
هذا ما
نحن نتوقف ل؟

163
00:07:55,885 --> 00:07:57,822
أين إحساسك
المغامرة؟

164
00:07:57,856 --> 00:08:00,160
مات على بعد 20 ميلا
لاس فيجاس.

165
00:08:00,895 --> 00:08:02,197
هيا، دعونا نأخذ
صورة عائلية.

166
00:08:02,231 --> 00:08:02,832
تعال.

167
00:08:02,899 --> 00:08:03,801
لا.

168
00:08:03,834 --> 00:08:05,571
لا، سأذهب للانتظار في الداخل
في مكيف الهواء.

169
00:08:07,007 --> 00:08:07,875
[يسخر]

170
00:08:08,610 --> 00:08:09,746
أخبرتك أنها لن تهتم

171
00:08:09,779 --> 00:08:11,149
ليس عليك أن تذكرني.

172
00:08:11,182 --> 00:08:12,652
حسنًا، إذن ليس عليك القيام بذلك
تصاب بخيبة أمل

173
00:08:12,685 --> 00:08:14,789
عندما تريد التصرف
مثل مراهق عادي.

174
00:08:14,823 --> 00:08:15,658
[يسخر]

175
00:08:16,125 --> 00:08:17,060
أنا لست بخيبة أمل.

176
00:08:17,093 --> 00:08:18,731
أتمنى فقط أن تأخذ
جانبي في بعض الأحيان.

177
00:08:18,764 --> 00:08:20,501
أحاول أن أجعل هذا ممتعًا.
أنت لا تساعد.

178
00:08:20,534 --> 00:08:21,503
سأجد الحمام.

179
00:08:21,536 --> 00:08:22,571
ماذا--

180
00:08:27,949 --> 00:08:29,987
♪

181
00:08:30,020 --> 00:08:31,288
[رنين أجراس الأبواب]

182
00:08:38,537 --> 00:08:39,939
مرحبًا بك في--

183
00:08:44,949 --> 00:08:46,920
[موسيقى مشؤومة]

184
00:09:19,085 --> 00:09:20,220
أوه!

185
00:09:20,253 --> 00:09:21,155
[لهاث]

186
00:09:22,391 --> 00:09:23,292
مرحبًا.

187
00:09:24,328 --> 00:09:25,329
مرحبًا.

188
00:09:26,232 --> 00:09:27,868
من أين أنت؟

189
00:09:27,902 --> 00:09:29,071
إنديانا.

190
00:09:29,104 --> 00:09:30,440
في إجازة؟

191
00:09:30,473 --> 00:09:31,342
لا.

192
00:09:31,877 --> 00:09:34,347
نحن نتحرك ل
مهنة والدتي.

193
00:09:35,751 --> 00:09:37,822
اضطررت إلى التحرك عندما
كنت صغيرا أيضا.

194
00:09:39,124 --> 00:09:40,193
فعلت؟

195
00:09:40,226 --> 00:09:42,030
سوف تتحسن، أعدك.

196
00:09:42,632 --> 00:09:44,602
عليك فقط أن
امنحها بعض الوقت.

197
00:09:46,205 --> 00:09:47,307
ما اسمك؟

198
00:09:48,209 --> 00:09:49,311
يأمل.

199
00:09:49,344 --> 00:09:50,379
يأمل.

200
00:09:50,413 --> 00:09:51,716
هذا جميل.

201
00:09:52,117 --> 00:09:53,152
[رنين أجراس الأبواب]

202
00:10:00,133 --> 00:10:00,968
مهلا أم ...

203
00:10:01,604 --> 00:10:03,574
أمي، هل يمكنني الحصول على هذا؟

204
00:10:03,607 --> 00:10:05,009
هذا هو الزجاج النار.

205
00:10:05,945 --> 00:10:06,813
لذا؟

206
00:10:06,847 --> 00:10:08,182
أنا لن أشتري لك
كوب بالرصاص.

207
00:10:08,216 --> 00:10:09,151
ولم لا؟

208
00:10:09,184 --> 00:10:11,288
أنت الذي أردت
للتوقف هنا.

209
00:10:11,322 --> 00:10:13,259
أردت فقط أن أصنع بعضًا
ذكريات عائلية.

210
00:10:13,293 --> 00:10:15,865
لكن لا يمكنك حتى أن تهتم
لالتقاط صورة معي.

211
00:10:15,898 --> 00:10:17,635
لماذا سأحصل عليك
تذكار؟

212
00:10:21,242 --> 00:10:22,076
أيا كان.

213
00:10:25,952 --> 00:10:26,886
[ضحكة مكتومة]

214
00:10:26,920 --> 00:10:28,757
بالتأكيد بحاجة إلى واحدة من هذه.

215
00:10:33,466 --> 00:10:35,303
انهم حلوة جدا
عندما يكونون أطفالا.

216
00:10:36,104 --> 00:10:37,274
المرور؟

217
00:10:37,675 --> 00:10:39,377
في طريقنا إلى سان فرانسيسكو.

218
00:10:40,280 --> 00:10:41,349
2.50 دولار.

219
00:10:41,817 --> 00:10:44,488
لا يحدث أن يكون لديك
أي مياه للبيع، أليس كذلك؟

220
00:10:44,523 --> 00:10:47,695
لا، ولكن هناك سوق
أسفل الطريق.

221
00:10:50,066 --> 00:10:53,774
وقد ترغب في الاستلام
بعض المبرد الإضافي في الطريق.

222
00:10:53,807 --> 00:10:55,878
هناك متجر للسيارات
قاب قوسين أو أدنى،

223
00:10:55,911 --> 00:10:57,247
أسفل هذا الطريق الترابي.

224
00:10:57,948 --> 00:11:00,554
محطة الخدمة التالية
ليس لمسافة 50 ميلاً

225
00:11:00,587 --> 00:11:02,290
استقبال قليل جداً .

226
00:11:02,825 --> 00:11:05,396
أنت لا تريد أن تجد نفسك
تقطعت بهم السبل على هذه الطرق.

227
00:11:06,966 --> 00:11:08,937
أوه، اه... شكرا لهذه النصيحة.

228
00:11:08,937 --> 00:11:09,572
ونحن سوف.

229
00:11:09,606 --> 00:11:10,774
أتمنى لك قيادة آمنة.

230
00:11:10,807 --> 00:11:12,310
شكرًا لك. طاب يومك.

231
00:11:12,912 --> 00:11:14,381
يأمل. هيا، دعنا نذهب.

232
00:11:14,749 --> 00:11:16,251
سأكون هناك خلال دقيقة.

233
00:11:34,722 --> 00:11:35,724
هنا.

234
00:11:37,360 --> 00:11:38,295
خذها.

235
00:11:39,198 --> 00:11:40,366
حقًا؟

236
00:11:40,399 --> 00:11:42,003
سيكون سرنا الصغير.

237
00:11:43,339 --> 00:11:44,509
لريال مدريد؟

238
00:11:44,542 --> 00:11:46,011
لا تدع لها العثور عليه.

239
00:11:48,449 --> 00:11:49,484
شكرًا لك.

240
00:11:55,597 --> 00:11:57,400
سوف تتحسن.

241
00:11:57,433 --> 00:11:58,403
أمل...

242
00:11:59,138 --> 00:12:01,943
في يوم من الأيام سوف تندم والدتك
التحدث معك من هذا القبيل.

243
00:12:04,281 --> 00:12:05,249
[ضحكة مكتومة]

244
00:12:18,810 --> 00:12:21,214
[موسيقى مشؤومة]

245
00:12:56,051 --> 00:12:57,453
ماذا يحدث يا عزيزتي؟

246
00:13:00,359 --> 00:13:01,428
نحن بحاجة للحديث.

247
00:13:02,163 --> 00:13:03,065
ما هذا؟

248
00:13:07,174 --> 00:13:08,042
يوم عصيب؟

249
00:13:08,109 --> 00:13:10,212
وأخيرا أعرف كيف
جعله أفضل.

250
00:13:11,081 --> 00:13:11,949
أخبرني.

251
00:13:12,885 --> 00:13:14,689
جاءت فتاة إلى المتجر.

252
00:13:14,722 --> 00:13:15,924
تمام.

253
00:13:17,093 --> 00:13:19,932
إنها جميلة يا إيلي.
مجرد الكمال.

254
00:13:21,736 --> 00:13:23,506
ويمكنك أن تقول
إنها ذكية.

255
00:13:24,474 --> 00:13:25,377
أنا أعلم أنها كذلك.

256
00:13:25,410 --> 00:13:26,846
تماما كما كان داني.

257
00:13:27,614 --> 00:13:29,117
أنا متأكد من أنها كذلك.

258
00:13:30,353 --> 00:13:31,723
إنها بحاجة إلى مساعدتنا.

259
00:13:31,757 --> 00:13:33,526
يحتاجها كيف؟

260
00:13:33,560 --> 00:13:34,995
إنها تعاني.

261
00:13:35,764 --> 00:13:37,835
والدتها لا تحبها.

262
00:13:38,737 --> 00:13:40,306
لا يكفي.

263
00:13:40,340 --> 00:13:41,576
ليس كما أستطيع.

264
00:13:42,177 --> 00:13:43,479
ليديا، أنا لا أفهم.

265
00:13:43,513 --> 00:13:45,016
ليس عليها أن تذهب.

266
00:13:45,483 --> 00:13:47,053
يمكنها البقاء هنا معنا.

267
00:13:47,521 --> 00:13:50,594
يمكننا أن نبدأ عائلة جديدة،
الحق حيث توقفنا.

268
00:13:50,961 --> 00:13:53,132
أنت وأنا وهي.

269
00:13:53,600 --> 00:13:54,603
ويمكننا...

270
00:13:54,636 --> 00:13:55,738
يمكننا أن نغادر هنا.

271
00:13:56,171 --> 00:13:58,242
كل تلك الذكريات المؤلمة.

272
00:14:01,783 --> 00:14:04,020
لا يمكننا أن نأخذها فحسب، يا ليد.

273
00:14:04,922 --> 00:14:06,391
أنت لا تحصل عليه.

274
00:14:06,859 --> 00:14:08,530
إنها تحتاج إلينا.

275
00:14:08,564 --> 00:14:10,132
يمكننا إنقاذها.

276
00:14:11,503 --> 00:14:12,872
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

277
00:14:13,305 --> 00:14:15,109
اطلب من إيلين تغطية الباقي
من التحول الخاص بك.

278
00:14:15,142 --> 00:14:16,747
ليس لدينا الوقت، إيلي.

279
00:14:16,813 --> 00:14:18,315
إنها تغادر هنا إلى الأبد.

280
00:14:18,349 --> 00:14:19,250
إما الآن أو أبداً!

281
00:14:19,284 --> 00:14:21,288
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.

282
00:14:22,691 --> 00:14:25,129
لا أريد أن أشعر
مثل هذا بعد الآن.

283
00:14:26,265 --> 00:14:27,266
لو سمحت.

284
00:14:28,871 --> 00:14:31,274
لقد فقدت قطعة مني
منذ ذلك الحين...

285
00:14:34,949 --> 00:14:36,619
ويمكنها إصلاحه.

286
00:14:40,694 --> 00:14:42,029
ألا تحبني؟

287
00:14:45,738 --> 00:14:47,508
أنت تعرف أنني أفعل.

288
00:14:48,577 --> 00:14:50,246
ثم لماذا لا تساعدني؟

289
00:14:56,726 --> 00:14:58,328
ماذا تريد مني
ماذا تفعل يا ليد؟

290
00:15:02,470 --> 00:15:04,174
لا تدعهم يغادرون.

291
00:15:08,315 --> 00:15:09,952
أوه، يجب أن يكون ذلك
هناك.

292
00:15:09,986 --> 00:15:10,788
أوه، هل هذا هو؟

293
00:15:10,821 --> 00:15:11,622
نعم.

294
00:15:29,625 --> 00:15:30,460
هل تستطيع أن تفرقعها؟

295
00:15:30,493 --> 00:15:31,495
-فرقعة؟
-نعم.

296
00:15:32,832 --> 00:15:34,101
تمام.

297
00:15:34,134 --> 00:15:35,169
كيف حالكم يا رفاق؟

298
00:15:35,202 --> 00:15:35,971
جيد.

299
00:15:36,606 --> 00:15:37,841
اه...

300
00:15:37,875 --> 00:15:40,848
يبدو أن زوجتي تعتقد أننا بحاجة
سائل تبريد إضافي لمحرك الأقراص.

301
00:15:40,881 --> 00:15:42,585
نعم؟ ما الطريق الذي تسلكه؟

302
00:15:42,618 --> 00:15:44,454
اه...127، على ما أعتقد.

303
00:15:44,522 --> 00:15:46,125
أرادت أن تأخذ
الطريق ذات المناظر الخلابة.

304
00:15:46,158 --> 00:15:47,628
آه، ليست فكرة سيئة.

305
00:15:47,662 --> 00:15:50,432
لا، أنت بالتأكيد لا تريد
هذا لارتفاع درجة الحرارة هناك.

306
00:15:53,773 --> 00:15:54,708
أقول لك ماذا.

307
00:15:54,742 --> 00:15:56,145
يمكنكم الإنتظار
في المكتب.

308
00:15:56,178 --> 00:15:58,216
سأصل إلى القمة
كل ما تبذلونه من السوائل.

309
00:15:58,282 --> 00:15:59,585
سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.

310
00:16:00,954 --> 00:16:03,025
[موسيقى مشؤومة]

311
00:16:04,896 --> 00:16:06,833
إذن ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش، اه...؟

312
00:16:06,866 --> 00:16:07,701
أوه، آلان.

313
00:16:07,734 --> 00:16:08,402
آلان.

314
00:16:08,435 --> 00:16:09,572
نعم. اه...

315
00:16:09,605 --> 00:16:10,875
البقاء في المنزل يا أبي. [ضحكة مكتومة]

316
00:16:10,908 --> 00:16:12,377
هاه.

317
00:16:12,410 --> 00:16:15,049
حسنا، كان من المفترض في الواقع
للعودة إلى العمل، ولكن، أم...

318
00:16:15,918 --> 00:16:17,420
إنها...إنها قصة طويلة.

319
00:16:19,057 --> 00:16:20,493
بإمكانك الإنتظار هناك أيضاً
في تكييف الهواء.

320
00:16:20,527 --> 00:16:22,029
هذا سوف يأخذني،
مثل 10 دقائق.

321
00:16:22,063 --> 00:16:22,998
أوه، عظيم. تمام.

322
00:16:23,031 --> 00:16:23,633
نعم.

323
00:16:23,666 --> 00:16:24,702
شكرًا.

324
00:16:24,769 --> 00:16:25,704
و اه...

325
00:16:26,238 --> 00:16:27,574
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
بحاجة الى أي شيء.

326
00:16:27,608 --> 00:16:28,576
[ضحكة إيلي]

327
00:16:38,563 --> 00:16:40,600
[موسيقى مشؤومة]

328
00:17:19,679 --> 00:17:20,580
[زفير]

329
00:17:21,348 --> 00:17:23,486
يجب أن تكون هناك طريقة أسرع
العودة إلى الطريق السريع.

330
00:17:23,520 --> 00:17:25,523
اعتقدت أن هذا هو الطريق
أكثر إثارة للاهتمام.

331
00:17:25,957 --> 00:17:27,594
[صافرة التنبيه]

332
00:17:28,664 --> 00:17:29,932
يجب أن تمزح معي.

333
00:17:29,965 --> 00:17:31,101
ما هذا؟

334
00:17:31,134 --> 00:17:32,337
تقول أن ارتفاع درجة الحرارة.

335
00:17:32,370 --> 00:17:34,508
الكثير لتحتل المرتبة الأولى
السوائل.

336
00:17:34,542 --> 00:17:36,344
[أصوات طحن]

337
00:17:36,713 --> 00:17:37,648
ماذا يحدث؟

338
00:17:37,681 --> 00:17:38,449
نحن ننسحب.

339
00:17:38,482 --> 00:17:39,752
هناك خطأ ما
مع السيارة.

340
00:17:53,045 --> 00:17:54,080
رجل...

341
00:17:58,923 --> 00:17:59,858
[السعال]

342
00:18:00,761 --> 00:18:01,896
جيز.

343
00:18:01,896 --> 00:18:02,831
هنا.

344
00:18:03,933 --> 00:18:05,771
الخزان فارغ تماما.

345
00:18:06,171 --> 00:18:07,741
إلقاء المزيد من المبرد في
سوف يحصل لنا فقط

346
00:18:07,774 --> 00:18:08,777
حوالي ميل على الطريق.

347
00:18:08,810 --> 00:18:09,845
هناك...

348
00:18:09,878 --> 00:18:11,147
[السعال] يجب أن يكون هناك تسرب.

349
00:18:11,181 --> 00:18:12,217
هل أنت متأكد؟

350
00:18:12,284 --> 00:18:13,386
حسنا، فنحن نرحب بك
لإلقاء نظرة.

351
00:18:13,419 --> 00:18:14,788
[يسخر] لا حاجة للحصول عليه
مقتطف معي.

352
00:18:14,822 --> 00:18:17,394
لم يكن هناك سبب لذلك
ميكانيكي للمس سيارتنا.

353
00:18:17,427 --> 00:18:20,166
صحيح، ولكن بالطبع،
أنت...أنت تعرف الأفضل دائمًا.

354
00:18:20,199 --> 00:18:21,368
أنت , لا؟

355
00:18:24,007 --> 00:18:25,275
هل يمكنني تشغيل مكيف الهواء؟

356
00:18:25,275 --> 00:18:27,514
أنا آسف يا عزيزتي، لا نستطيع ذلك
تشغيل السيارة الآن.

357
00:18:28,081 --> 00:18:29,484
حسنا، كم من الوقت
هل سيستغرق الأمر؟

358
00:18:29,519 --> 00:18:31,522
قد يستغرق منا بعض الوقت
لمعرفة ما يحدث.

359
00:18:31,555 --> 00:18:32,725
إذن، فقط...

360
00:18:32,758 --> 00:18:34,193
اذهب في السيارة،
لفة النوافذ إلى أسفل.

361
00:18:34,227 --> 00:18:36,064
حتى أتمكن من الخبز ببطء حتى الموت؟

362
00:18:36,097 --> 00:18:36,933
يأمل.

363
00:18:36,966 --> 00:18:38,202
من فضلك اذهب وانتظر في السيارة.

364
00:18:38,302 --> 00:18:39,772
هذا مرهق بما فيه الكفاية،
وأنت لا تساعد.

365
00:18:39,772 --> 00:18:41,743
هل يمكنني الانتظار فقط
المتجر الصغير إذن؟

366
00:18:41,776 --> 00:18:42,577
ما المتجر؟

367
00:18:42,611 --> 00:18:44,147
الذي نحن حرفيا
مرت للتو.

368
00:18:44,180 --> 00:18:45,851
أنت لا تمشي في أي مكان
بنفسك.

369
00:18:45,884 --> 00:18:46,752
تمام؟

370
00:18:47,486 --> 00:18:48,590
تعال.

371
00:18:48,623 --> 00:18:50,794
لا يوجد أحد هنا
لأن أي شخص مع أي نوع

372
00:18:50,827 --> 00:18:51,696
من الحس السليم سيكون

373
00:18:51,763 --> 00:18:53,699
في مكيفة الهواء الخاصة بهم
المنازل الآن.

374
00:18:53,733 --> 00:18:54,869
أتعلم؟

375
00:18:54,902 --> 00:18:55,704
تفضل.

376
00:18:56,739 --> 00:18:57,808
كايلا.

377
00:18:57,875 --> 00:18:59,746
لا، لقد كبرت بما فيه الكفاية
لاتخاذ قراراتها الخاصة.

378
00:18:59,779 --> 00:19:01,549
أليس هذا ما تعتقده؟

379
00:19:01,549 --> 00:19:02,617
نعم.

380
00:19:02,651 --> 00:19:03,886
عظيم. ثم اذهب.

381
00:19:08,061 --> 00:19:10,567
فقط قم بمشاركة موقعك
على هاتفك.

382
00:19:10,600 --> 00:19:11,434
تمام؟

383
00:19:15,811 --> 00:19:16,946
أعطها بعض المال.

384
00:19:19,752 --> 00:19:20,787
حسنًا.

385
00:19:23,058 --> 00:19:24,662
أنت لا تتحدث مع أي شخص.
-مممممم.

386
00:19:24,695 --> 00:19:26,666
أنت لا تذهب إلى أي مكان إلا
للمتجر الصغير.

387
00:19:26,699 --> 00:19:27,768
مفهوم؟

388
00:19:27,801 --> 00:19:28,870
نعم.

389
00:19:28,937 --> 00:19:30,373
ونحن سوف يقلك
عندما نكتشف كل هذا.

390
00:19:30,406 --> 00:19:31,910
تمام. فهمتها. أنا لن.

391
00:19:31,943 --> 00:19:33,078
يا.

392
00:19:33,111 --> 00:19:34,180
أحبك.

393
00:19:34,748 --> 00:19:35,717
أحبك جدا.

394
00:19:39,958 --> 00:19:41,161
أعتقد أننا سوف نتصل
ميكانيكي الخاص بك

395
00:19:41,194 --> 00:19:44,300
ومعرفة ما إذا كان يستطيع، اه...
مساعدتنا.

396
00:19:51,882 --> 00:19:53,452
[رنين الهاتف]

397
00:19:53,920 --> 00:19:55,523
[رنين الهاتف]

398
00:20:00,767 --> 00:20:02,203
محل ايلي للسيارات.

399
00:20:05,944 --> 00:20:08,415
[موسيقى متوترة]

400
00:20:35,838 --> 00:20:36,940
مهلا!

401
00:20:36,973 --> 00:20:38,943
ليست أنت الفتاة التي
تعطلت سيارة العائلة؟

402
00:20:38,976 --> 00:20:40,780
لقد كنت في متجري في وقت سابق.

403
00:20:45,489 --> 00:20:47,426
اه... والديك
اتصل بي.

404
00:20:47,460 --> 00:20:50,299
أنا في الواقع في طريقي إلى...
لإصلاح سيارتهم الآن.

405
00:20:52,838 --> 00:20:54,307
أنا إيلي.

406
00:20:56,712 --> 00:20:57,747
ما اسمك؟

407
00:20:58,950 --> 00:20:59,818
يأمل.

408
00:21:01,556 --> 00:21:04,729
هل تريد الحصول على شاحنتي و
سأعيدك إلى هناك؟

409
00:21:05,163 --> 00:21:07,066
لا، من المفترض أن أنتظر هنا.

410
00:21:07,099 --> 00:21:08,035
حسنا، هذا ما قالوا.

411
00:21:08,068 --> 00:21:09,003
هم، أم...

412
00:21:09,638 --> 00:21:11,643
كان والديك يحاولان
للاتصال بك.

413
00:21:11,709 --> 00:21:14,749
فقلت كما تعلمون
سوف... سأوفر لك الرحلة.

414
00:21:15,249 --> 00:21:16,552
لا، لم يتصلوا بي.

415
00:21:16,619 --> 00:21:17,888
حسنا، قالوا أنهم فعلوا.

416
00:21:17,922 --> 00:21:19,759
كما تعلمون، يمكن أن يكون الاستقبال
رديئة نوعًا ما هنا.

417
00:21:19,792 --> 00:21:21,161
لماذا لا تقفز فقط
في الشاحنة

418
00:21:21,194 --> 00:21:22,597
وسأحصل عليك
التراجع على الطريق؟

419
00:21:22,631 --> 00:21:24,702
سأذهب إلى الداخل،
احصل على مشروب.

420
00:21:24,735 --> 00:21:25,570
ماذا عن...

421
00:21:26,572 --> 00:21:28,075
ماذا عنك الانتظار
في الشاحنة

422
00:21:28,108 --> 00:21:29,912
وسأذهب إلى الداخل
بالنسبة لك؟

423
00:21:32,416 --> 00:21:33,252
ًلا شكرا.

424
00:21:33,318 --> 00:21:35,122
أنا... سأدخل.

425
00:21:35,155 --> 00:21:36,424
الجو أصبح ساخنًا نوعًا ما.

426
00:21:36,457 --> 00:21:39,765
كما تعلمون، إنه...
رائع حقًا داخل الشاحنة.

427
00:21:39,798 --> 00:21:40,667
أعدك.

428
00:21:44,174 --> 00:21:44,808
[جلجل]

429
00:21:45,844 --> 00:21:46,679
توقف!

430
00:21:47,246 --> 00:21:48,883
[صرخة مكتومة]

431
00:21:52,725 --> 00:21:53,291
تعال هنا.

432
00:21:53,291 --> 00:21:54,895
توقف عن القتال!

433
00:21:55,296 --> 00:21:56,231
[صرخة مكتومة]

434
00:21:56,231 --> 00:21:57,968
لا تجعلني أؤذيك.

435
00:22:00,740 --> 00:22:01,976
[صرخات مكتومة]

436
00:22:04,782 --> 00:22:06,919
هل يمكنك محاولة الاحتفاظ
لا يزال الضوء، من فضلك؟

437
00:22:06,952 --> 00:22:08,021
نعم. آسف.

438
00:22:09,123 --> 00:22:11,261
لا أعرف ما الذي يحدث
هذا ميكانيكي وقتا طويلا.

439
00:22:11,695 --> 00:22:13,432
لا أستطيع التوقف عن القلق
عنها.

440
00:22:14,267 --> 00:22:16,706
لأنك أرسلتها إلى هناك
الصحراء لوحدها؟

441
00:22:17,373 --> 00:22:19,712
لم يكن أفضل ما لدي
لحظة الأبوة والأمومة. تمام؟

442
00:22:19,745 --> 00:22:22,684
لقد حصلت للتو على ذلك
محبط في الآونة الأخيرة، أنا فقط...

443
00:22:23,218 --> 00:22:24,989
[تنهدات] لم أكن كذلك
التفكير بشكل مستقيم.

444
00:22:25,523 --> 00:22:26,659
حسنا، لدينا فقط
التحلي بالصبر

445
00:22:26,692 --> 00:22:28,495
بينما هي تشعر بالخروج
استقلالها.

446
00:22:28,530 --> 00:22:30,265
إنها مجرد مرحلة.

447
00:22:30,299 --> 00:22:31,503
ماذا لو لم يكن كذلك؟

448
00:22:31,536 --> 00:22:33,172
-كاي...
-ماذا لو لم أرجعها أبداً؟

449
00:22:33,205 --> 00:22:34,207
ضوء.

450
00:22:34,240 --> 00:22:34,876
لو سمحت.

451
00:22:34,942 --> 00:22:35,643
آسف.

452
00:22:36,378 --> 00:22:37,748
وأنت لا تفقدها.

453
00:22:38,181 --> 00:22:39,351
عليك فقط أن تحتضن
الحقيقة

454
00:22:39,384 --> 00:22:40,853
أن الأمور تتغير.

455
00:22:42,123 --> 00:22:43,425
نحن جميعا كذلك.

456
00:23:11,950 --> 00:23:13,418
[همهمات تكافح]

457
00:23:14,387 --> 00:23:15,088
لا.

458
00:23:22,236 --> 00:23:23,138
من فضلك!

459
00:23:23,171 --> 00:23:24,942
من فضلك، شخص ما يساعدني!

460
00:23:24,975 --> 00:23:25,677
يا!

461
00:23:29,083 --> 00:23:30,019
أبقِ الأمر منخفضًا.

462
00:23:30,052 --> 00:23:31,756
أو سأقوم بالشريط
فمك مغلق أيضا.

463
00:23:31,789 --> 00:23:33,325
حسنا، وهذا من شأنه أن يكون
فقط بالنسبة لي،

464
00:23:33,358 --> 00:23:34,929
'لأن لا أحد سيفعل ذلك
أسمعك هنا،

465
00:23:34,962 --> 00:23:36,364
لذا احفظ أنفاسك.

466
00:23:36,397 --> 00:23:37,934
لماذا تفعل هذا؟

467
00:23:39,070 --> 00:23:40,238
هل تريد المال؟

468
00:23:40,272 --> 00:23:42,611
نستطيع... نستطيع أن ندفع أي شيء.
فقط... فقط دعني أذهب.

469
00:23:42,644 --> 00:23:44,147
نعم، لديك المال.

470
00:23:44,815 --> 00:23:47,053
- نعم رأيت خيالك
أمي وأبي هناك.

471
00:23:47,086 --> 00:23:48,856
أنا متأكد من أنك ربما
لا تسمع هذا كثيراً

472
00:23:48,890 --> 00:23:49,891
لكن خمن ماذا؟

473
00:23:50,627 --> 00:23:52,096
أنا لا أهتم بأموالك.

474
00:23:52,129 --> 00:23:53,232
لو سمحت.

475
00:23:53,265 --> 00:23:55,402
لن أخبر أحدا
من أنت إذا تركتني أذهب.

476
00:23:55,436 --> 00:23:56,605
أقسم!

477
00:23:58,141 --> 00:23:59,110
لقد حذرتك.

478
00:23:59,812 --> 00:24:00,312
لا.

479
00:24:00,346 --> 00:24:01,447
[طرق الباب]

480
00:24:05,323 --> 00:24:07,326
أوه، أيها المسكين.

481
00:24:07,360 --> 00:24:09,163
ما كان على الأرض
هل تفكر؟

482
00:24:09,196 --> 00:24:11,100
هل هذه هي الطريقة التي نعامل بها الضيوف؟

483
00:24:14,173 --> 00:24:15,743
ماذا حدث لك يا عزيزي؟

484
00:24:17,547 --> 00:24:19,383
أنا آسف جدًا.

485
00:24:19,417 --> 00:24:20,720
هو لا يعرف.

486
00:24:20,753 --> 00:24:22,991
لم ننقذ أبدا
أي شخص من قبل.

487
00:24:24,795 --> 00:24:27,768
أنا سعيد جدًا إيلي
وجدتك هناك.

488
00:24:28,670 --> 00:24:31,007
لا تعرف مدى خطورة
هو في الصحراء؟

489
00:24:33,111 --> 00:24:34,681
أين والدي؟

490
00:24:36,117 --> 00:24:37,052
لا تقلق.

491
00:24:38,288 --> 00:24:39,691
ليس لديهم أي فكرة.

492
00:24:43,533 --> 00:24:45,604
رأيت كيف تلك المرأة
تحدثت معك.

493
00:24:46,104 --> 00:24:48,007
إنها لا تفهم.

494
00:24:48,041 --> 00:24:49,377
ليس كما أفعل.

495
00:24:49,410 --> 00:24:50,813
ولكن لا تقلق.

496
00:24:50,847 --> 00:24:52,617
كل شيء سيكون
مختلفة معنا.

497
00:24:52,650 --> 00:24:54,588
من فضلك، أريد أن أتحدث
إلى أمي.

498
00:24:56,058 --> 00:24:57,026
يا.

499
00:24:57,493 --> 00:24:59,130
هل لا يزال لديك الحاضر
أعطيتك؟

500
00:25:04,608 --> 00:25:05,710
كل شيء على ما يرام.

501
00:25:05,743 --> 00:25:07,313
كل شيء على ما يرام الآن.

502
00:25:07,347 --> 00:25:09,484
لن أتجاهلك
كما فعلت.

503
00:25:09,518 --> 00:25:11,823
سأستمع فعلا
لك. يفهم؟

504
00:25:12,423 --> 00:25:14,160
سوف نغادر هنا قريبا.

505
00:25:14,194 --> 00:25:16,632
سوف نحصل على مكان جديد.
سيكون لديك غرفتك الخاصة.

506
00:25:17,433 --> 00:25:18,201
لا.

507
00:25:20,239 --> 00:25:21,174
لا بأس.

508
00:25:21,542 --> 00:25:23,311
أعلم أن هذا يجب أن يكون مخيفًا.

509
00:25:23,311 --> 00:25:24,948
لكني أعدك
إنه للأفضل.

510
00:25:27,120 --> 00:25:29,156
[دمعة]
من فضلك دعني أتحدث مع أمي.

511
00:25:33,298 --> 00:25:34,835
هل حصلت على الهاتف، عزيزتي؟

512
00:25:36,003 --> 00:25:37,406
لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة.

513
00:25:37,473 --> 00:25:38,375
ايلي.

514
00:25:38,442 --> 00:25:40,112
أعطني هاتفها.

515
00:25:47,059 --> 00:25:47,994
ها أنت ذا.

516
00:25:55,576 --> 00:25:56,846
رقم مهلا!

517
00:25:56,879 --> 00:25:57,514
يا!

518
00:25:57,547 --> 00:25:58,682
لا بأس.

519
00:25:58,716 --> 00:26:00,085
لدي فكرة.

520
00:26:00,118 --> 00:26:02,223
شيء من شأنه التأكد
لا أحد يعترض الطريق

521
00:26:02,257 --> 00:26:03,592
من عائلتنا الجديدة.

522
00:26:05,963 --> 00:26:07,734
سأستقل السيارة لبعض الوقت.

523
00:26:08,268 --> 00:26:09,704
تأكد من بقائها هنا.

524
00:26:29,745 --> 00:26:31,314
كان يجب أن أذهب معها.

525
00:26:31,749 --> 00:26:33,351
ماذا كنت أفكر؟

526
00:26:33,384 --> 00:26:34,555
إنها بخير.

527
00:26:34,588 --> 00:26:35,890
إنها تجلس في
تكييف الهواء,

528
00:26:35,923 --> 00:26:36,993
التمرير على هاتفها.

529
00:26:37,026 --> 00:26:38,729
تمام؟ أسوأ حالة،
لديها حروق الشمس.

530
00:26:40,299 --> 00:26:41,635
حسنا، أنا أتصل بها.

531
00:26:43,304 --> 00:26:45,041
[رنين المكالمة]

532
00:26:46,812 --> 00:26:48,782
[بريد صوتي] إنه الأمل.
فقط أرسل لي رسالة نصية.

533
00:26:55,496 --> 00:26:57,032
ماذا...؟

534
00:26:57,066 --> 00:26:59,136
[رنين المكالمة]

535
00:27:00,071 --> 00:27:01,474
هيا.

536
00:27:01,509 --> 00:27:03,044
ارفعي يا أمل!

537
00:27:03,044 --> 00:27:04,681
[رنين المكالمة]

538
00:27:05,149 --> 00:27:07,152
[بريد صوتي] إنه الأمل.
فقط أرسل لي رسالة نصية.

539
00:27:08,255 --> 00:27:10,259
من فضلك اتصل بي مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.

540
00:27:10,326 --> 00:27:11,427
أنت تخيفني.

541
00:27:12,664 --> 00:27:13,666
ما أخبارك؟

542
00:27:13,700 --> 00:27:15,736
موقع هاتفها
تم إيقافه.

543
00:27:16,738 --> 00:27:18,810
[رنين المكالمة]

544
00:27:18,843 --> 00:27:20,445
وهي لا تجيب.

545
00:27:21,047 --> 00:27:22,617
سأعود إلى المتجر.

546
00:27:22,650 --> 00:27:23,786
تمام. أم...

547
00:27:24,220 --> 00:27:26,291
لا أعتقد أن هذا ميكانيكي
سوف تظهر.

548
00:27:26,324 --> 00:27:26,959
حسنًا؟

549
00:27:27,359 --> 00:27:29,632
سأتصل بشاحنة السحب،
يعيدنا إلى المدينة.

550
00:27:29,665 --> 00:27:31,735
هناك تسرب في
خرطوم المبرد.

551
00:27:31,769 --> 00:27:33,371
إذا لم تعودا في الوقت المناسب،
نحن فقط...

552
00:27:33,405 --> 00:27:34,708
سوف نقلك هناك. تمام؟

553
00:27:36,712 --> 00:27:38,114
لماذا تركتها تذهب؟

554
00:27:38,916 --> 00:27:41,287
دعونا نحاول فقط عدم الذعر.
كل شيء سيكون على ما يرام.

555
00:27:44,060 --> 00:27:45,028
أعدك.

556
00:27:55,817 --> 00:27:58,756
[تشغيل موسيقى الريف]

557
00:28:00,693 --> 00:28:01,895
الأمل؟

558
00:28:05,803 --> 00:28:07,072
أم... عفوا.

559
00:28:07,106 --> 00:28:09,477
لم تشاهد طفلاً يبلغ من العمر 14 عامًا
فتاة تأتي من هنا

560
00:28:09,512 --> 00:28:10,580
في الساعة الأخيرة؟

561
00:28:10,647 --> 00:28:12,349
لديها، مثل،
شعر بني طويل حقا.

562
00:28:12,382 --> 00:28:13,586
كانت ترتدي، أم...

563
00:28:13,619 --> 00:28:15,355
اه... جينز ازرق فاتح مع
قلوب صغيرة عليه، و...

564
00:28:15,388 --> 00:28:18,027
اه...لا يا سيدتي.
لا أعتقد أنني رأيتها.

565
00:28:19,698 --> 00:28:21,034
هل كل شيء على ما يرام؟

566
00:28:21,067 --> 00:28:22,771
نعم. اه هل يمكنني أن أعطيك
رقمي في حالة

567
00:28:22,804 --> 00:28:24,207
لقد عادت إلى هنا، من فضلك؟

568
00:28:24,240 --> 00:28:25,075
نعم.

569
00:28:32,223 --> 00:28:33,124
شكرًا لك.

570
00:28:34,427 --> 00:28:35,395
يأمل؟

571
00:28:49,423 --> 00:28:51,895
[موسيقى متوترة]

572
00:28:58,275 --> 00:29:00,278
[أنفاس متقطعة]

573
00:29:09,765 --> 00:29:11,334
[الطنين الميكانيكية]

574
00:29:19,383 --> 00:29:21,420
أنا أقدر لك الخروج
في هذه الحرارة.

575
00:29:22,924 --> 00:29:25,462
هل تمزح؟
هذا خفيف.

576
00:29:25,496 --> 00:29:29,470
قال خبراء الأرصاد الجوية غدا نحن
قد تصل إلى رقمين.

577
00:29:29,504 --> 00:29:30,673
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

578
00:29:30,706 --> 00:29:33,445
نفس الجرسية
والعقارب.

579
00:29:33,478 --> 00:29:35,148
ليس لدي خيار.

580
00:29:35,181 --> 00:29:36,886
ولا تمانع في الاستلام
زوجتي وابنتي؟

581
00:29:36,919 --> 00:29:37,987
أوه، لا، على الإطلاق.

582
00:29:38,021 --> 00:29:39,190
إنه على الطريق الصحيح
العودة إلى المدينة.

583
00:29:39,223 --> 00:29:40,025
تمام.

584
00:29:41,695 --> 00:29:44,166
هذه ليست هي هناك، أليس كذلك؟

585
00:29:45,903 --> 00:29:46,872
[كايلا تبكي]

586
00:29:46,906 --> 00:29:48,108
أين الأمل؟

587
00:29:48,141 --> 00:29:49,076
-إنها ليست هناك.
-أين هي؟ أين هي؟

588
00:29:49,143 --> 00:29:50,312
-إنها ليست هناك.
-أين الأمل؟

589
00:29:50,346 --> 00:29:51,882
شخص ما أخذها!

590
00:29:51,916 --> 00:29:53,084
شخص ما أخذها!

591
00:29:53,117 --> 00:29:53,919
يا. يا. أين هي؟

592
00:29:53,953 --> 00:29:54,988
لم تكن هناك!

593
00:29:55,021 --> 00:29:55,923
كايلا. أين هي؟
أين هي؟

594
00:29:55,957 --> 00:29:56,725
انها ليست هناك.

595
00:29:56,758 --> 00:29:57,694
أين الأمل؟ أين--

596
00:29:57,727 --> 00:29:59,396
انها ليست هناك.
أخذوها!

597
00:30:04,140 --> 00:30:05,275
نعم يا سيدي.

598
00:30:05,308 --> 00:30:07,614
سوف نجد
ابنتك.

599
00:30:08,348 --> 00:30:11,622
قم بإصلاح سيارتك هذه
وأرجعكم جميعا

600
00:30:11,655 --> 00:30:13,892
على الطريق المفتوح
في أي وقت من الأوقات.

601
00:30:15,328 --> 00:30:17,768
لن أتفاجأ
إذا رأيناها تمشي

602
00:30:17,801 --> 00:30:19,170
على طول الطريق مباشرة.

603
00:30:19,203 --> 00:30:22,009
ربما قررت التوجه
الحق في المدينة.

604
00:30:22,476 --> 00:30:23,980
أتمنى أن تكون على حق.

605
00:30:24,013 --> 00:30:27,821
نعم، حسنًا، لقد عشت هنا
حياتي كلها في هذه المدينة.

606
00:30:28,255 --> 00:30:31,293
أنا أعرف الجميع
في كل هذه الأجزاء.

607
00:30:32,530 --> 00:30:36,137
إذا كان لدى المرء مشكلة، حسنًا،
ثم لدينا جميعا المشكلة.

608
00:30:36,605 --> 00:30:38,274
سوف نجد
ابنتك.

609
00:30:39,511 --> 00:30:40,946
يعني الكثير. شكرًا لك.

610
00:30:41,314 --> 00:30:41,782
حسنًا.

611
00:30:42,551 --> 00:30:45,623
كما تعلمون، وصلوا إلى
عمر معين و...

612
00:30:46,391 --> 00:30:49,865
حيث يحصلون على ذلك
طعم الحرية.

613
00:30:50,567 --> 00:30:53,639
وهذا طبيعي فقط
يريدون اختبارك

614
00:30:54,942 --> 00:30:57,045
صدقوني، لقد رأيت
أسوأ ما في الأمر.

615
00:30:57,079 --> 00:30:58,982
[دامعة] إنها لا تختبرنا.

616
00:31:00,987 --> 00:31:03,491
لن نجدها
على جانب الطريق.

617
00:31:04,060 --> 00:31:05,328
وجيرانك...

618
00:31:05,362 --> 00:31:07,199
أنت لا تعرفهم أيضًا
كما تعتقد أنك تفعل.

619
00:31:08,969 --> 00:31:11,340
شخص ما أخذها من
ذلك المتجر الصغير،

620
00:31:11,373 --> 00:31:12,442
أنا أعرف ذلك.

621
00:31:13,077 --> 00:31:15,149
وكلما أسرع
نحن ندرك ذلك...

622
00:31:15,182 --> 00:31:16,985
كلما أسرعنا في العثور عليها.

623
00:31:19,290 --> 00:31:21,661
أنا آسف على ماذا
أنت تمر.

624
00:31:23,165 --> 00:31:26,003
صدق أو لا تصدق،
لقد كنت في نفس حذائك.

625
00:31:27,172 --> 00:31:30,011
ليست ابنتي،
لكن حفيدتي.

626
00:31:30,546 --> 00:31:32,449
في نفس عمرك تقريبًا.

627
00:31:35,122 --> 00:31:37,761
أنا آخذك مباشرة
إلى مكتب الشريف.

628
00:31:37,794 --> 00:31:40,031
الحصول عليه الحق في هذه القضية.

629
00:31:40,065 --> 00:31:41,869
ومن ثم سآخذ الخاص بك
السيارة إلى المتجر

630
00:31:41,902 --> 00:31:43,037
بينما كنت هناك.

631
00:31:43,472 --> 00:31:44,373
شكرًا لك.

632
00:31:45,476 --> 00:31:48,916
وإذا كان أي شخص أي شيء
ولكنها مفيدة لك

633
00:31:48,950 --> 00:31:51,353
تقول لهم أنك تعرف
جناح ديب.

634
00:31:52,891 --> 00:31:54,426
سوف نجدها.

635
00:31:55,797 --> 00:31:57,834
ديب، إذا كنت لا تمانع
انا اسأل...

636
00:31:57,834 --> 00:31:59,303
كيف حال حفيدتك؟

637
00:32:00,673 --> 00:32:01,708
اه اه ...

638
00:32:02,877 --> 00:32:04,547
وجدها شريف.

639
00:32:05,014 --> 00:32:07,152
لم يمض وقت طويل بعد
اختفت.

640
00:32:20,178 --> 00:32:21,447
♪ لقد كنت أنتظر هذا

641
00:32:21,480 --> 00:32:23,318
♪ من أجلك يا فتاة

642
00:32:23,351 --> 00:32:24,152
ايلي؟

643
00:32:24,219 --> 00:32:27,226
♪ لقد كنت
أنتظر بفارغ الصبر ♪

644
00:32:27,259 --> 00:32:28,261
مرحبا؟

645
00:32:30,398 --> 00:32:31,569
أي شخص؟

646
00:32:31,635 --> 00:32:34,007
♪ لقد كنت أبحث عنك

647
00:32:34,040 --> 00:32:35,743
♪ من أجلك يا حبي

648
00:32:36,512 --> 00:32:39,183
♪ كل هذا الوقت
كنت أصلي من أجل... ♪

649
00:32:39,216 --> 00:32:40,051
ديب.

650
00:32:40,085 --> 00:32:41,320
سيدي ايلي.

651
00:32:41,354 --> 00:32:43,358
لقد أخافت ضوء النهار
خارج مني.

652
00:32:43,392 --> 00:32:45,028
ماذا...ماذا تفعل
هناك؟

653
00:32:45,061 --> 00:32:46,430
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ديب؟

654
00:32:46,464 --> 00:32:48,735
حسنا، توقفت عائلة ميتة
في مساراتهم هناك

655
00:32:48,769 --> 00:32:50,139
على الطريق 127.

656
00:32:50,172 --> 00:32:52,644
الرجل قال أنه اتصل بك
لكنك لم تظهر.

657
00:32:52,677 --> 00:32:54,012
حسنًا، لم أتلق أي مكالمة.

658
00:32:54,446 --> 00:32:56,083
هل تعرف ماذا
المشكلة هي؟

659
00:32:56,117 --> 00:32:59,257
مهلا، كنت أود فقط سحبه، ولكن
كان الرجل يستمر ويستمر

660
00:32:59,257 --> 00:33:02,329
حول أحد الخراطيم
بدا وكأنه تم قطعه.

661
00:33:02,362 --> 00:33:02,864
أوه نعم؟

662
00:33:02,897 --> 00:33:03,766
نعم.

663
00:33:03,833 --> 00:33:05,235
لا أعلم، ربما بعض الأطفال...

664
00:33:05,268 --> 00:33:07,272
وصلت إليهم احتياطيًا
في فرن كريك.

665
00:33:07,305 --> 00:33:09,043
لا أعلم، لكن على أية حال،
لقد حصلوا على أشياء أكبر

666
00:33:09,076 --> 00:33:10,411
للقلق الآن.

667
00:33:13,117 --> 00:33:14,688
لم تسمع؟

668
00:33:14,721 --> 00:33:16,324
أوه، إنه شيء فظيع.

669
00:33:16,825 --> 00:33:19,097
اختفت ابنتهما.

670
00:33:19,130 --> 00:33:20,933
أوه، هذا فظيع.

671
00:33:20,966 --> 00:33:22,302
نعم.

672
00:33:22,335 --> 00:33:24,774
نعم، لقد كنت على الهاتف
دون توقف منذ ذلك الحين

673
00:33:24,808 --> 00:33:26,277
لقد أسقطتهم.

674
00:33:27,012 --> 00:33:30,519
الجميع يأمل أن يكون الأمر كذلك
هارب فقط .

675
00:33:32,255 --> 00:33:35,128
قال الآباء أن لديهم
قتال مسبقا.

676
00:33:35,162 --> 00:33:36,297
[تنهد] أوه...

677
00:33:36,364 --> 00:33:38,803
انها مجرد جلب كل ذلك
احتياطية في لي.

678
00:33:39,403 --> 00:33:42,611
كل تلك المشاعر
منذ ذلك الحين.

679
00:33:42,644 --> 00:33:44,848
♪ يمكننا أن نعيش هذه الحياة

680
00:33:44,881 --> 00:33:46,417
أنا آسف.

681
00:33:46,451 --> 00:33:48,321
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال أي شيء.

682
00:33:48,355 --> 00:33:51,293
الآن هو جلب كل شيء
احتياطية لك أيضا.

683
00:33:51,829 --> 00:33:52,630
لا بأس.

684
00:33:53,999 --> 00:33:55,402
أستطيع أن أتولى الأمر من هنا، ديب.

685
00:33:55,435 --> 00:33:56,170
شيء مؤكد.

686
00:33:56,203 --> 00:33:57,473
ما رأيك هو؟

687
00:33:57,507 --> 00:33:58,976
ما أعتقد أنه هو؟
إنه محرك محموما

688
00:33:59,009 --> 00:34:01,247
مع حشية في مهب
وتسرب المبرد.

689
00:34:02,316 --> 00:34:04,120
لأن الناس يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
اخرج إلى مكان مثل هذا

690
00:34:04,153 --> 00:34:06,257
دون الاستعداد و
ليس من الضروري أن تدفع الثمن.

691
00:34:07,694 --> 00:34:08,562
يمين.

692
00:34:09,998 --> 00:34:10,933
السياح.

693
00:34:11,535 --> 00:34:13,204
سيكلفهم ذلك
فلسا جميلا،

694
00:34:13,237 --> 00:34:14,340
الذي أنا متأكد من ذلك
لديهم.

695
00:34:14,373 --> 00:34:16,344
لكنني سأحصل على هذا
ثابت اليوم.

696
00:34:16,377 --> 00:34:18,215
حسنا، أنا متأكد
سوف يشعرون بالارتياح.

697
00:34:18,248 --> 00:34:21,354
وكما تعلمون، ترقبوا
لتلك الفتاة.

698
00:34:21,387 --> 00:34:24,060
يمكنها أن تتجول
هنا ولا تعرف حتى

699
00:34:24,093 --> 00:34:26,096
أن الناس
البحث عنها.

700
00:34:27,734 --> 00:34:29,336
حسنا، دعونا نأمل ذلك.

701
00:34:29,336 --> 00:34:30,238
يمين؟

702
00:34:33,679 --> 00:34:34,279
تمام.

703
00:34:34,313 --> 00:34:35,716
♪ لم أشعر قط بهذه السعادة

704
00:34:35,750 --> 00:34:38,187
♪ أنت تجعلني أشعر بأنني جديد تمامًا

705
00:34:40,893 --> 00:34:42,597
كل ما وجدناه هو هذا.

706
00:34:43,264 --> 00:34:45,703
أعني، ألا ينبغي لنا أن نكون كذلك
هناك تبحث الآن؟

707
00:34:45,736 --> 00:34:47,406
كلما زاد عدد العيون لدينا، -

708
00:34:47,439 --> 00:34:49,611
أنا أفهم كيف
يجب أن تشعر.

709
00:34:49,978 --> 00:34:51,915
لكن ضع في اعتبارك،
الذي تتعامل معه

710
00:34:51,948 --> 00:34:53,151
مراهق عاطفي.

711
00:34:53,653 --> 00:34:55,856
الآن، على الأرجح
آخر شيء تريده

712
00:34:55,890 --> 00:34:57,258
يمكن العثور عليه.

713
00:34:57,292 --> 00:34:59,497
صحيح، الخبر السار هو،
ليس هناك الكثير من الأماكن

714
00:34:59,531 --> 00:35:01,267
هنا من أجلها
للهروب إلى.

715
00:35:01,300 --> 00:35:03,404
انها لم تهرب.
تم أخذها.

716
00:35:06,712 --> 00:35:09,116
هذه حالة مخيفة
لأحد الوالدين.

717
00:35:09,150 --> 00:35:10,519
الأكثر رعبا.

718
00:35:10,586 --> 00:35:13,559
لكن شاب يبلغ من العمر 14 عامًا كان لديه للتو
مشاجرة مع والدتها.

719
00:35:14,226 --> 00:35:16,430
دعونا لا نقفز إلى
السيناريو الأسوأ.

720
00:35:16,965 --> 00:35:19,303
لن تكون الطفلة الأولى
ليهرب إلى الصحراء

721
00:35:19,337 --> 00:35:20,438
للابتعاد عن والديها.

722
00:35:20,471 --> 00:35:22,543
[يسخر] لا، أعرف
ابنتي.

723
00:35:22,577 --> 00:35:25,883
إنها لن تخلع هذا أبداً
بغض النظر عن مدى غضبها.

724
00:35:25,916 --> 00:35:28,622
إنها تحاول أن تخبرنا
هناك خطأ فادح.

725
00:35:28,655 --> 00:35:29,423
إنها على حق.

726
00:35:29,456 --> 00:35:30,626
قد تكون ابنتنا
مراهق,

727
00:35:30,693 --> 00:35:32,530
لكنها ذكية جدا
وشخص مدروس.

728
00:35:32,563 --> 00:35:34,600
لن تفعل ذلك أبدًا
اهرب مثل هذا.

729
00:35:38,074 --> 00:35:39,242
حسنًا.

730
00:35:39,978 --> 00:35:41,180
حسنًا.

731
00:35:41,213 --> 00:35:42,850
بغض النظر، نحن نأخذ هذا
على محمل الجد.

732
00:35:43,284 --> 00:35:45,088
لقد حصلت بالفعل على APB
الخروج عليها،

733
00:35:45,121 --> 00:35:46,792
وقد انتشرنا بالفعل
الكلمة حولها.

734
00:35:46,825 --> 00:35:49,998
هذه الأنواع من الاختفاء
عادة ما تحل نفسها

735
00:35:50,031 --> 00:35:51,701
في غضون ساعات.

736
00:35:53,071 --> 00:35:54,072
هل لديك صورة؟

737
00:35:54,106 --> 00:35:56,343
شيء يمكنني إظهاره
في جميع أنحاء المدينة؟

738
00:35:56,377 --> 00:35:58,649
لذلك تستطيع الشركات المحلية
اتصل بنا

739
00:35:58,716 --> 00:35:59,784
إذا ظهرت.

740
00:36:01,354 --> 00:36:03,224
أفضل شيء بالنسبة لك
للقيام به الآن

741
00:36:03,257 --> 00:36:04,995
هو العثور على مكان للتهدئة.

742
00:36:05,696 --> 00:36:08,367
انها لن تفعل لك
أي خير للذعر.

743
00:36:14,514 --> 00:36:15,783
إنه لا يأخذنا على محمل الجد!

744
00:36:15,817 --> 00:36:17,787
أنا متأكد من أنه يرى هذا
شيء نوعا ما في كل وقت.

745
00:36:17,820 --> 00:36:19,691
أنت تعرف ابنتنا
لم يهرب!

746
00:36:19,724 --> 00:36:22,162
أنا قلقة أيضا.
أنا خائفة حتى الموت، في الواقع.

747
00:36:22,195 --> 00:36:23,397
لكن الشريف يعلم
ماذا يفعل.

748
00:36:23,431 --> 00:36:25,001
حسنا، منذ كنت
واثق جدًا،

749
00:36:25,034 --> 00:36:26,237
لماذا لا تذهب
تبرد في مكان ما

750
00:36:26,270 --> 00:36:27,973
وسأذهب لألقي نظرة
لابنتنا.

751
00:36:43,471 --> 00:36:45,141
مرحبًا، هل لديك
رأيت هذه الفتاة؟

752
00:36:45,175 --> 00:36:46,076
إنها ابنتي.

753
00:36:46,110 --> 00:36:46,945
إنها مفقودة.

754
00:36:46,978 --> 00:36:48,280
لا، آسف.

755
00:36:55,963 --> 00:36:57,032
أي حظ؟

756
00:36:57,066 --> 00:36:57,900
قالوا إنهم سيطبعون
الصورة

757
00:36:57,933 --> 00:36:58,702
والتمسك بها
النافذة.

758
00:36:58,735 --> 00:36:59,871
كيف يفترض بنا
للعثور عليها

759
00:36:59,904 --> 00:37:01,240
عندما لا يكون هناك أحد حولك؟

760
00:37:02,309 --> 00:37:03,712
سوف أتحقق من هذا المتجر.

761
00:37:04,346 --> 00:37:05,181
[أصوات الهاتف]

762
00:37:05,215 --> 00:37:06,585
[شهقات] يا إلهي.

763
00:37:06,585 --> 00:37:07,686
آلان! آلان.

764
00:37:08,255 --> 00:37:09,322
لقد عاد هاتفها للعمل.

765
00:37:09,322 --> 00:37:10,358
-يا إلهي.
-لقد وجدتها.

766
00:37:10,391 --> 00:37:11,393
انها لا تزال هناك؟

767
00:37:11,460 --> 00:37:12,596
لا بد أننا قدنا
الماضي لها.

768
00:37:12,663 --> 00:37:13,833
حسنًا، سأذهب... سأذهب
إلى الميكانيكي

769
00:37:13,866 --> 00:37:15,401
ونحصل على سيارتنا
ويمكننا أن نقود السيارة على الفور.

770
00:37:15,468 --> 00:37:17,339
حسنًا، سأحضر الشريف
أخبره أن يتبعنا للخارج.

771
00:37:17,372 --> 00:37:18,675
-تمام.
-تمام.

772
00:38:38,669 --> 00:38:39,637
مرحبًا؟

773
00:38:41,741 --> 00:38:42,576
[مكتومة] أمي؟

774
00:38:45,048 --> 00:38:46,083
مرحبًا!

775
00:38:46,584 --> 00:38:49,790
سيدة لارسون...
أفترض.

776
00:38:49,824 --> 00:38:51,460
سيارات الدفع الرباعي.

777
00:38:51,493 --> 00:38:53,832
نعم. هل هو جاهز بعد؟
نحن حقا في حاجة إليها.

778
00:38:55,101 --> 00:38:56,336
[مكتومة] أمي!

779
00:38:56,370 --> 00:38:57,606
ليس بعد.

780
00:38:58,575 --> 00:39:00,378
من الأفضل أن تنتظر في المدينة.

781
00:39:00,412 --> 00:39:01,848
سأعطيك مكالمة
عندما يتم ذلك.

782
00:39:02,951 --> 00:39:04,186
هل هي قابلة للقيادة حتى؟

783
00:39:04,220 --> 00:39:05,556
أعني أننا لسنا في حاجة إليها
لتكون مثالية.

784
00:39:05,590 --> 00:39:06,725
أنا... أنا فقط بحاجة إلى بعض العجلات.

785
00:39:06,758 --> 00:39:08,662
لن يبدأ حتى
في هذه الحالة.

786
00:39:09,463 --> 00:39:11,400
لكنني سأستعجل بنفس السرعة
بقدر ما أستطيع، أعدك.

787
00:39:11,434 --> 00:39:12,736
حسنًا، نعم.
شكرًا جزيلاً.

788
00:39:13,370 --> 00:39:14,607
[لهاث] أوه، مرحبا.

789
00:39:14,640 --> 00:39:16,979
أوه، أنت السيدة
من محل بيع الهدايا.

790
00:39:17,012 --> 00:39:17,980
نعم.

791
00:39:18,014 --> 00:39:19,851
أنا وابنتي كنا هناك
في وقت سابق اليوم.

792
00:39:19,884 --> 00:39:22,089
لم يحدث أن رأيتها
بعد ذلك، هل فعلت؟

793
00:39:22,122 --> 00:39:22,990
لا.

794
00:39:24,226 --> 00:39:25,161
آسف.

795
00:39:26,397 --> 00:39:27,800
نعم.

796
00:39:27,833 --> 00:39:28,768
شكرًا.

797
00:39:33,144 --> 00:39:35,114
[صرخة مكتومة] أمي!

798
00:39:39,123 --> 00:39:40,458
ماذا تفعل هنا؟

799
00:39:40,492 --> 00:39:42,162
لقد أسقطت (ديب) سيارتها من هنا.

800
00:39:42,228 --> 00:39:43,565
هنا؟

801
00:39:43,599 --> 00:39:44,701
ماذا كان من المفترض
أن تفعل؟

802
00:39:44,767 --> 00:39:46,637
قم بقيادة السيارة مسافة 40 ميلاً أخرى
على الطريق؟

803
00:39:47,472 --> 00:39:49,009
يعني هل فكرت بهذا
من خلال على الإطلاق؟

804
00:39:49,043 --> 00:39:50,178
هذا جيد.

805
00:39:50,211 --> 00:39:52,315
بمجرد العثور على هاتفها،
سوف يعتقدون أنها ضاعت

806
00:39:52,349 --> 00:39:53,317
في الصحراء.

807
00:39:53,350 --> 00:39:54,420
سيخبرهم شريف
بنفس القدر.

808
00:39:54,453 --> 00:39:56,123
أصلح السيارة و
أخرجهم من هنا.

809
00:39:56,156 --> 00:39:58,695
لن يغادروا
بدون ابنتهم.

810
00:39:58,929 --> 00:40:00,599
نحن بحاجة للذهاب فقط لإسقاطها
في الصحراء

811
00:40:00,632 --> 00:40:01,434
قبل فوات الاوان.

812
00:40:01,467 --> 00:40:02,302
لا تلمسها.

813
00:40:02,335 --> 00:40:04,106
أحاول حمايتك.

814
00:40:04,941 --> 00:40:08,480
لقد عملنا بجد
على ما حصلنا عليه، إيلي.

815
00:40:09,016 --> 00:40:10,752
من الصعب جدا لفترة طويلة.

816
00:40:11,554 --> 00:40:13,591
وما زلنا نخسر
طفلتنا.

817
00:40:14,828 --> 00:40:16,632
ثم يأتي هؤلاء الناس
من خلال هنا

818
00:40:16,665 --> 00:40:18,635
مع كل شيء
يمكنهم أن يريدوا ذلك على الإطلاق.

819
00:40:18,668 --> 00:40:21,541
وهم حتى لا يهتمون
مما حصلوا عليه.

820
00:40:22,209 --> 00:40:24,714
أريد أن أعتني بها، إيلي.

821
00:40:25,448 --> 00:40:26,584
ألا أستحق ذلك؟

822
00:40:26,618 --> 00:40:27,786
بالطبع تفعل.

823
00:40:30,391 --> 00:40:31,961
لكنهم لن يتوقفوا.

824
00:40:35,435 --> 00:40:37,973
ثم نحن فقط ستعمل
اصنعها.

825
00:40:40,478 --> 00:40:42,750
[موسيقى متوترة]

826
00:40:49,630 --> 00:40:51,534
نعم. احتفظ...احتفظ
القيادة بشكل مستقيم.

827
00:40:53,171 --> 00:40:54,507
كم هي بعيدة؟

828
00:40:54,541 --> 00:40:56,143
يجب أن نكون قادمين
الحق عليها.

829
00:40:56,176 --> 00:40:58,081
لا يوجد أحد هنا.

830
00:40:58,114 --> 00:40:59,517
نحن على وشك الوصول.

831
00:41:00,418 --> 00:41:01,654
فقط قل متى.

832
00:41:02,623 --> 00:41:04,025
تمام. توقف، توقف، توقف!

833
00:41:06,397 --> 00:41:07,900
يبدو أنها كذلك
خارج الطريق.

834
00:41:12,042 --> 00:41:13,043
يأمل؟

835
00:41:15,248 --> 00:41:16,116
يأمل؟

836
00:41:16,149 --> 00:41:17,686
أمل، هل تسمعنا؟

837
00:41:20,191 --> 00:41:21,493
يأمل؟

838
00:41:22,495 --> 00:41:23,363
يأمل؟

839
00:41:23,397 --> 00:41:24,767
هل يمكنك سماعنا؟

840
00:41:24,800 --> 00:41:25,769
يأمل؟

841
00:41:26,303 --> 00:41:27,606
[شهقات] أوه، لا.

842
00:41:28,408 --> 00:41:29,643
يا إلهي.

843
00:41:33,084 --> 00:41:34,019
[بكاء] لا.

844
00:41:34,453 --> 00:41:37,560
رقم لا!
قلت لك أنها كانت في ورطة!

845
00:41:37,593 --> 00:41:39,029
-حسنًا. حسنًا.
-أخبرتك!

846
00:41:39,062 --> 00:41:40,431
-أنا أعرف.
-أخبرتك!

847
00:41:40,464 --> 00:41:42,202
أخبرتك!

848
00:41:42,235 --> 00:41:44,106
[ينتحب]
قلت لك!

849
00:41:44,139 --> 00:41:46,109
أخبرتك!

850
00:41:47,012 --> 00:41:48,882
[ينتحب]

851
00:41:52,523 --> 00:41:53,257
[صفير الراديو]

852
00:41:53,291 --> 00:41:54,560
شريف ماركر.

853
00:41:55,128 --> 00:41:56,196
[راديو] اذهبوا إلى شريف.

854
00:41:58,434 --> 00:42:00,572
يبدو أن لدينا
اختطاف محتمل.

855
00:42:17,239 --> 00:42:19,375
أنا آسف، وهذا هو
الشيء الوحيد الذي يفتح في هذا الوقت المتأخر

856
00:42:19,409 --> 00:42:22,382
ولكن وجبات الطعام الخاصة بك بتعويضها
على قسم الشريف.

857
00:42:22,750 --> 00:42:24,285
أنا أعرفك بالفعل
تعرف ديب,

858
00:42:24,352 --> 00:42:26,390
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
في المدينة،

859
00:42:26,423 --> 00:42:28,996
ولا يمكنك الوصول إلي، لقد فعلت ذلك
كن أول من أتصل به.

860
00:42:29,062 --> 00:42:31,233
سأعود إلى هناك
وقصف الرصيف.

861
00:42:31,267 --> 00:42:32,502
يا رفاق يجب أن تدخلوا و--

862
00:42:32,537 --> 00:42:33,739
ثم... ثم نحن ذاهبون
معك.

863
00:42:33,772 --> 00:42:36,076
أقدر حالتك،
سيدتي، أنا أفعل.

864
00:42:36,110 --> 00:42:38,481
ولكن دعونا ندع الشرطة
القيام بعمل الشرطة.

865
00:42:38,515 --> 00:42:39,884
نحن نفعل كل شيء
يمكن القيام بذلك.

866
00:42:39,917 --> 00:42:42,121
أنا لن أجلس هنا لفترة من الوقت
ابنتي في خطر.

867
00:42:42,155 --> 00:42:43,958
إذا كانت ابنتك في خطر،
السيدة لارسون،

868
00:42:43,992 --> 00:42:45,461
أنت لا تريد أن تفعل
الأمور أسوأ

869
00:42:45,494 --> 00:42:47,265
من خلال الجري مضطربًا.

870
00:42:47,298 --> 00:42:48,868
من فضلك فقط ثق بنا.

871
00:42:49,603 --> 00:42:51,206
كايلا. تعال.

872
00:42:54,212 --> 00:42:55,014
[يسخر]

873
00:42:55,047 --> 00:42:57,118
أينما كانت،
سوف نجدها.

874
00:43:00,291 --> 00:43:01,226
شكرًا لك.

875
00:43:10,244 --> 00:43:12,950
إنه لعار.
أنا متأكد من أنهم سيجدونها.

876
00:43:14,587 --> 00:43:15,922
♪ أنا فتاتك

877
00:43:16,457 --> 00:43:17,827
مهلا.

878
00:43:17,860 --> 00:43:20,899
لقد كنت أفكر في
أنتما الاثنان طوال اليوم.

879
00:43:20,933 --> 00:43:21,500
لا أخبار؟

880
00:43:21,534 --> 00:43:23,103
اه لا. لا شيء بعد.

881
00:43:23,137 --> 00:43:24,038
[آهات]

882
00:43:25,609 --> 00:43:28,113
مرحبًا.
فقط أنتما الإثنان؟

883
00:43:33,792 --> 00:43:35,361
♪ أنا فتاتك

884
00:43:35,394 --> 00:43:36,731
♪ أنت رجلي

885
00:43:40,137 --> 00:43:43,143
♪ أنا مجرد
كل فتاة أمريكية ♪

886
00:43:47,018 --> 00:43:50,057
♪ أنا مجرد
كل فتاة أمريكية ♪

887
00:43:51,326 --> 00:43:52,328
♪ مرحبًا

888
00:43:55,636 --> 00:43:58,407
إنها الأم
أسوأ كابوس.

889
00:43:59,275 --> 00:44:01,981
هل رأيت الشريف للتو؟
انزلك؟

890
00:44:02,015 --> 00:44:04,085
لم تحصلوا على ذلك
سيارتك مرة أخرى حتى الآن؟

891
00:44:05,421 --> 00:44:07,158
كان ينبغي على إيلي أن يفعل ذلك الآن،

892
00:44:07,191 --> 00:44:08,862
وقال أنه كان
مجرد حل سهل.

893
00:44:08,895 --> 00:44:09,797
سأتصل به.

894
00:44:09,830 --> 00:44:11,534
لا، ليس من الضروري.

895
00:44:11,568 --> 00:44:13,271
لا أعتقد أننا كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

896
00:44:13,304 --> 00:44:14,707
هراء.

897
00:44:14,741 --> 00:44:16,309
بمجرد عودة تلك الفتاة
بين ذراعيك،

898
00:44:16,343 --> 00:44:18,113
سوف تريد القيادة
مباشرة خارج المدينة

899
00:44:18,147 --> 00:44:20,819
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا، و
لن ألومك.

900
00:44:21,621 --> 00:44:22,824
الى جانب ذلك، لا
مشكلة على الإطلاق.

901
00:44:22,857 --> 00:44:25,094
إيلي هو صهري،
لا يستطيع أن يقول لا لي.

902
00:44:27,498 --> 00:44:28,234
[رنين المكالمة]

903
00:44:28,334 --> 00:44:29,102
-ها أنت.
-أوه...

904
00:44:29,971 --> 00:44:30,506
استمتع.

905
00:44:30,539 --> 00:44:31,439
شكرًا لك.

906
00:44:32,943 --> 00:44:34,546
[بريد صوتي] مرحبًا، لقد فعلت
وصلت إلى سيارة إيلي.

907
00:44:34,580 --> 00:44:35,414
ترك رسالة.

908
00:44:35,447 --> 00:44:36,250
تبادل لاطلاق النار.

909
00:44:36,283 --> 00:44:37,285
لا إجابة.

910
00:44:41,728 --> 00:44:43,130
سأدعك تكون.

911
00:44:43,163 --> 00:44:46,069
شكرًا. نعم، لقد كان
يوم طويل.

912
00:44:46,103 --> 00:44:48,040
وما زلنا بحاجة إلى العثور عليها
مكان للإقامة.

913
00:44:48,074 --> 00:44:51,480
هناك فندق في الأسفل
الطريق المسمى Oasis Inn.

914
00:44:51,514 --> 00:44:54,987
تقول لهم أنني أرسلت لك و
الكاتب، سوف يقومون بإعدادك.

915
00:44:56,423 --> 00:44:58,094
احصل على بعض الراحة.

916
00:44:58,127 --> 00:44:59,129
شكرًا لك.

917
00:44:59,831 --> 00:45:01,366
قال الشريف أنك
أفضل شخص

918
00:45:01,400 --> 00:45:02,435
أن تعرف في المدينة.

919
00:45:05,775 --> 00:45:07,044
شكرا لك، ديب.

920
00:45:23,612 --> 00:45:24,780
[تكافح]

921
00:45:25,549 --> 00:45:26,751
[يفتح الباب]

922
00:45:27,485 --> 00:45:29,355
لقد قلت أنك جائع، لذا...

923
00:45:30,926 --> 00:45:32,763
أحضرت لك بعض الأشياء.

924
00:45:38,609 --> 00:45:39,643
أوه.

925
00:45:39,677 --> 00:45:41,079
هل أنت بخير؟

926
00:45:41,748 --> 00:45:42,783
أنا بخير.

927
00:45:42,816 --> 00:45:44,753
هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أحضره لك؟

928
00:45:46,791 --> 00:45:48,493
في الواقع، كنت أتساءل...

929
00:45:49,797 --> 00:45:52,335
متى يمكننا أن نبدأ العيش
في منزلنا الجديد؟

930
00:45:52,369 --> 00:45:53,403
قريبا، أعدك.

931
00:45:53,437 --> 00:45:55,943
نحن في هذه العملية
من تجهيز الأمور.

932
00:45:55,976 --> 00:45:57,512
كما تعلمون، كنت أفكر.

933
00:45:57,913 --> 00:46:00,819
أنا في الواقع سعيد لأنني لا أفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى سان فرانسيسكو.

934
00:46:02,221 --> 00:46:04,058
أعتقد حقا أنني أستطيع
مثل ذلك هنا.

935
00:46:04,092 --> 00:46:06,597
أي شيء للابتعاد
من أمي.

936
00:46:06,630 --> 00:46:07,866
أنا أكرهها.

937
00:46:07,933 --> 00:46:09,537
وهذا يجعلني سعيدا جدا.

938
00:46:10,071 --> 00:46:12,375
سيكون لدينا
حياة مذهلة، أنت وأنا.

939
00:46:27,639 --> 00:46:29,109
ماذا عنه؟

940
00:46:29,109 --> 00:46:30,177
ايلي؟

941
00:46:30,211 --> 00:46:31,379
انه يخيفني.

942
00:46:31,981 --> 00:46:34,920
أعني، بوضوح،
انه لا يثق بي.

943
00:46:35,789 --> 00:46:37,926
يأخذ بعض الوقت ليعتاد عليه،
هذا كل شيء.

944
00:46:39,630 --> 00:46:41,867
ماذا لو كان مجرد
أنت وأنا؟

945
00:46:47,646 --> 00:46:49,015
سنرى. تمام؟

946
00:46:51,053 --> 00:46:51,621
تمام.

947
00:46:51,654 --> 00:46:52,857
لكن في هذه الأثناء،

948
00:46:52,890 --> 00:46:55,327
أخبرني في أي وقت
فهو ليس لطيفًا معك.

949
00:46:57,165 --> 00:46:59,035
وقال انه سوف يكون لي للتعامل معها.

950
00:47:15,467 --> 00:47:16,604
لم تكن جائعة؟

951
00:47:18,742 --> 00:47:19,910
وأنا كذلك.

952
00:47:22,281 --> 00:47:23,585
كما تعلمون، فإنه من الصعب
لا تفكر

953
00:47:23,618 --> 00:47:24,920
أن هذا ليس خطأي.

954
00:47:25,923 --> 00:47:27,259
هذا ليس خطأك.

955
00:47:27,292 --> 00:47:29,396
هناك أشياء كثيرة
كان بإمكاني فعل ذلك.

956
00:47:30,164 --> 00:47:32,970
لا ينبغي لي أن أسمح لك أبدا
أرسلها لوحدها هكذا.

957
00:47:33,538 --> 00:47:35,775
كان يجب أن أضع قدمي
مع كل القتال

958
00:47:35,809 --> 00:47:37,078
أنكما كنتما كذلك
القيام به في الآونة الأخيرة،

959
00:47:37,111 --> 00:47:40,017
وأنا دائمًا، أنا دائمًا
مجرد الوقوف ومشاهدة.

960
00:47:41,353 --> 00:47:42,823
لا أعرف لماذا
لم أتوقف عن ذلك.

961
00:47:42,856 --> 00:47:44,626
لأنك يجب أن تكون
الوالد الصالح.

962
00:47:46,865 --> 00:47:47,900
كما تعلمون، هذا أبدا
لقد حدث

963
00:47:47,933 --> 00:47:49,368
إذا لم أسمح لك
خذ هذه الوظيفة.

964
00:47:52,041 --> 00:47:53,778
كان من المفترض أن أذهب
العودة إلى العمل.

965
00:47:53,812 --> 00:47:55,081
كان لدينا صفقة.

966
00:47:55,749 --> 00:47:57,052
ولو كان لي فقط
كانت حازمة،

967
00:47:57,085 --> 00:47:59,322
سنعود إلى المنزل
إنديانا الآن.

968
00:47:59,857 --> 00:48:02,462
وكانت هذه فرصة
من العمر.

969
00:48:02,495 --> 00:48:03,497
قلت ذلك بنفسك.

970
00:48:03,497 --> 00:48:06,402
أنت من قال لي
لاحتضان التغيير.

971
00:48:07,471 --> 00:48:08,608
ولكن هذا صحيح.

972
00:48:09,944 --> 00:48:11,045
أليس كذلك؟

973
00:48:18,159 --> 00:48:19,563
متجر السيارات على الأرجح
لا تزال مفتوحة.

974
00:48:19,630 --> 00:48:21,801
سأذهب وأحضر حقائبنا
إذا بقينا الليل

975
00:48:21,834 --> 00:48:22,970
وتغيير ملابسك.

976
00:48:23,003 --> 00:48:25,374
سأقابلك في
الموتيل. تمام؟

977
00:48:25,407 --> 00:48:26,242
تمام.

978
00:48:37,365 --> 00:48:38,333
آلان.

979
00:48:44,379 --> 00:48:46,751
نعم، وسوف يأتي و
ادفع لاحقًا، إذا كان هذا جيدًا.

980
00:48:46,785 --> 00:48:47,553
نعم، هذا جيد.

981
00:48:47,586 --> 00:48:48,386
عظيم.

982
00:48:49,456 --> 00:48:50,257
وهنا مفتاح غرفتك.

983
00:48:50,291 --> 00:48:51,092
شكراً جزيلاً.
نقدر ذلك.

984
00:48:51,126 --> 00:48:51,794
اتمنى لك ليلة هانئة.

985
00:48:51,827 --> 00:48:52,729
شكرًا.

986
00:48:59,375 --> 00:49:02,516
أهلاً. نعم، أم، أود أن أتكلم
مع شريف ماركر، من فضلك.

987
00:49:03,885 --> 00:49:05,054
لا، أنا أفهم.

988
00:49:05,088 --> 00:49:06,958
أنا فقط، أنا حقا بحاجة
للحديث معه عن...

989
00:49:06,991 --> 00:49:08,127
أوه، حسنا.

990
00:49:08,194 --> 00:49:10,198
هل يمكن...نعم، أنا فقط...
لو أمكننا فقط...

991
00:49:10,231 --> 00:49:13,003
حسنا. هل يمكنك على الأقل
أعطيه رسالة لي؟

992
00:49:14,573 --> 00:49:15,407
[يغلق الباب]

993
00:49:20,051 --> 00:49:23,624
نعم. موتيل الواحة.
الغرفة 9.

994
00:49:24,425 --> 00:49:26,163
أعلم أنه لديه
رقم الهاتف الخليوي,

995
00:49:26,196 --> 00:49:28,333
ولكن فقط في حالة عدم قدرته على ذلك
الوصول إلينا، أنا فقط...

996
00:49:28,968 --> 00:49:30,638
أنا فقط أحاول
لتغطية قواعدي.

997
00:49:30,672 --> 00:49:31,674
ابنتي--

998
00:49:34,580 --> 00:49:35,849
نعم. لا، هذا كل شيء.

999
00:49:35,882 --> 00:49:37,151
شكرًا لك.

1000
00:49:49,910 --> 00:49:51,279
[طرق الباب]

1001
00:49:57,091 --> 00:49:59,128
أهلاً. سيدة لارسون؟

1002
00:50:00,097 --> 00:50:02,301
أود التحدث معك
عن ابنتك.

1003
00:50:10,685 --> 00:50:11,721
[يقرع]

1004
00:50:11,754 --> 00:50:12,722
مرحبا؟

1005
00:50:14,392 --> 00:50:18,634
السيد، اه... إيلي؟
إنه... آلان لارسون.

1006
00:50:20,070 --> 00:50:21,339
هل من أحد هنا؟

1007
00:50:29,923 --> 00:50:31,760
كل هذا من أجل تسرب الرادياتير؟

1008
00:50:40,645 --> 00:50:41,747
ماذا...؟

1009
00:51:11,439 --> 00:51:12,776
ادخل من فضلك.

1010
00:51:14,580 --> 00:51:16,283
هل زوجك موجود؟

1011
00:51:16,316 --> 00:51:18,955
لا، إنه في متجر السيارات.
هل يجب أن أتصل به؟

1012
00:51:18,989 --> 00:51:20,157
ليس هناك وقت.

1013
00:51:20,191 --> 00:51:21,660
ماذا يحدث هنا؟

1014
00:51:21,694 --> 00:51:25,334
لقد سمعت بعض من السكان المحليين
أطفال يتحدثون في متجري في وقت سابق

1015
00:51:25,367 --> 00:51:26,737
بعد ابنتك
اختفى.

1016
00:51:26,804 --> 00:51:30,044
لقد وجدوا هاتفها في الماضي
الطريق الأمامي، أليس كذلك؟

1017
00:51:30,077 --> 00:51:31,246
الطريق 127؟

1018
00:51:31,279 --> 00:51:32,749
-كيف تعرف--
-مدينة صغيرة.

1019
00:51:32,749 --> 00:51:33,818
كما تعلمون، الناس يتحدثون.

1020
00:51:33,851 --> 00:51:36,924
حسناً، هؤلاء الأطفال،
مثيري الشغب في سن المراهقة، حقا.

1021
00:51:37,358 --> 00:51:40,798
كانوا يصعدون إلى القديم
مناجم البوراكس في Twenty Mule.

1022
00:51:40,832 --> 00:51:42,903
القديم... ال... ما لي؟

1023
00:51:42,936 --> 00:51:46,109
إنها أنفاق التعدين القديمة هذه
بالقرب من نقطة زابرينسكي.

1024
00:51:46,143 --> 00:51:48,414
يذهب الأطفال إلى هناك
اخرج واشرب.

1025
00:51:48,447 --> 00:51:51,320
لذا، خرجت إلى هناك
مع مجموعة من الاطفال؟

1026
00:51:51,353 --> 00:51:52,689
كيف...كم يبعد؟

1027
00:51:52,722 --> 00:51:55,094
ما يزيد قليلا عن ساعة،
إذا كنت تعرف الطرق جيدًا.

1028
00:51:55,094 --> 00:51:56,229
كيف التقت حتى--

1029
00:51:56,262 --> 00:51:57,833
ليس لدينا الوقت الكافي،
السيدة لارسون.

1030
00:51:57,833 --> 00:52:01,306
تلك الألغام خطيرة.
يمكنهم تسرب الغازات السامة.

1031
00:52:01,339 --> 00:52:02,743
قد يكون الوقت قد فات بالفعل.

1032
00:52:02,776 --> 00:52:05,916
تمام. اه... أنا... أنا فقط،
يجب أن أخبر آلان.

1033
00:52:05,916 --> 00:52:07,384
فقط أعطني ثانية.

1034
00:52:09,022 --> 00:52:10,357
[يفتح الباب]

1035
00:52:19,810 --> 00:52:22,381
[موسيقى متوترة]

1036
00:52:37,211 --> 00:52:38,781
[رنين المخل]

1037
00:52:44,091 --> 00:52:46,764
[موسيقى متوترة]

1038
00:52:56,449 --> 00:52:57,418
مرحبا؟

1039
00:53:04,900 --> 00:53:05,902
شخص ما هنا؟

1040
00:53:34,192 --> 00:53:35,260
مرحبًا؟

1041
00:53:36,998 --> 00:53:37,899
يأمل؟

1042
00:53:41,206 --> 00:53:42,141
أمل، هل هذا أنت؟

1043
00:53:42,174 --> 00:53:43,844
أب! أب!

1044
00:53:44,646 --> 00:53:46,483
دعني فقط أتصل بالشريف.

1045
00:53:46,517 --> 00:53:48,386
هل تستمع لي؟

1046
00:53:48,420 --> 00:53:50,057
ليس هناك وقت!

1047
00:53:50,090 --> 00:53:51,226
تمام. تمام.

1048
00:53:51,259 --> 00:53:53,464
أنا... سأتصل بالشريف
على الطريق.

1049
00:53:53,497 --> 00:53:54,967
أنت لا تريد أن تحصل
رجال الشرطة المتورطين

1050
00:53:55,000 --> 00:53:56,236
في شيء مثل هذا.

1051
00:53:56,236 --> 00:53:58,240
هل يمكن أن تؤدي إلى تفاقم الناس
إبقائها هناك.

1052
00:53:58,274 --> 00:53:59,777
علينا أن نذهب الآن!

1053
00:54:00,177 --> 00:54:02,516
تفاقم حفنة من
أطفال يحتفلون؟

1054
00:54:02,549 --> 00:54:03,517
نعم.

1055
00:54:03,551 --> 00:54:04,853
يمكن أن تكون ابنتك
النظر في وقت السجن

1056
00:54:04,886 --> 00:54:05,755
فقط للذهاب إلى هناك.

1057
00:54:05,789 --> 00:54:07,993
لا يمكنك الحصول على
الشريف متورط.

1058
00:54:08,026 --> 00:54:09,830
تلك مناطق محظورة.

1059
00:54:11,165 --> 00:54:12,836
أنا أقول أن نذهب لإحضارها
العودة الآن،

1060
00:54:12,869 --> 00:54:15,140
ثم صباح الغد،
ستكون أنت وزوجك

1061
00:54:15,173 --> 00:54:16,844
القيادة بعيدا مع
ابنتك،

1062
00:54:16,877 --> 00:54:18,614
سعيدة قدر الإمكان.

1063
00:54:20,484 --> 00:54:22,522
دعني فقط أتصل بزوجي.

1064
00:54:24,794 --> 00:54:25,695
أنا...

1065
00:54:26,631 --> 00:54:27,799
أنا آسف.

1066
00:54:27,866 --> 00:54:30,003
لكنني أعتقد حقا أننا بحاجة
للتحرك إذا كنا ستعمل مساعدة

1067
00:54:30,037 --> 00:54:31,139
فتاتك الصغيرة.

1068
00:54:31,172 --> 00:54:33,276
سأحتاجك
للمغادرة الآن.

1069
00:54:33,678 --> 00:54:34,546
يأمل.

1070
00:54:37,417 --> 00:54:40,992
يجب أن أجد شيئاً لأفعله، اه...
نقب فتح الباب.

1071
00:54:42,195 --> 00:54:43,363
سوف يجدونك!

1072
00:54:43,396 --> 00:54:45,367
وهم يعرفون أن أمي
في الموتيل.

1073
00:54:45,969 --> 00:54:47,772
كنت أعلم أنني كنت على حق بشأنك.

1074
00:54:47,805 --> 00:54:48,941
قلت لها.

1075
00:54:48,974 --> 00:54:50,411
ما الذي تتحدث عنه؟

1076
00:54:50,444 --> 00:54:52,916
قال لي الأمل أنك لا تفعل ذلك حقًا
اهتم بها.

1077
00:54:52,950 --> 00:54:54,152
وكانت على حق.

1078
00:54:54,185 --> 00:54:55,320
أنت...

1079
00:54:56,156 --> 00:54:57,659
هل تحدثت مع (هوب)؟

1080
00:54:58,861 --> 00:55:01,432
يمكنك البقاء هناك.
أنا أتصل بزوجي.

1081
00:55:05,274 --> 00:55:06,342
أبي، أسرع!

1082
00:55:06,376 --> 00:55:08,012
قالوا أنهم سوف
خذني بعيدا.

1083
00:55:08,446 --> 00:55:09,550
سأعود حالا.

1084
00:55:09,583 --> 00:55:11,419
أنا لن أغادر هنا
بدونك، حسنا؟

1085
00:55:12,021 --> 00:55:13,056
[جلجل]

1086
00:55:13,758 --> 00:55:14,693
أبي!

1087
00:55:14,727 --> 00:55:16,429
[رنين المكالمة]

1088
00:55:18,066 --> 00:55:19,268
آلان؟

1089
00:55:19,301 --> 00:55:20,337
آلان... آلان، هذا أنا.

1090
00:55:20,370 --> 00:55:21,940
هل يمكنك أن تأتي إلى
الفندق من فضلك؟

1091
00:55:24,045 --> 00:55:24,947
آلان!

1092
00:55:24,980 --> 00:55:25,948
آسف.

1093
00:55:26,550 --> 00:55:28,754
آلان لا يستطيع أن يأتي إلى الهاتف
الآن.

1094
00:55:30,023 --> 00:55:30,758
[يضرب الباب]

1095
00:55:32,796 --> 00:55:33,798
من هذا؟

1096
00:55:33,798 --> 00:55:36,637
يبدو مثل إيلي
اعتنى بالأعمال.

1097
00:55:37,437 --> 00:55:39,142
ما الذي يجري؟
أين الأمل؟

1098
00:55:39,610 --> 00:55:42,916
إذا كنت تعتقد أنني سأعيدها
لأم مثلك..

1099
00:55:43,984 --> 00:55:46,088
ماذا...ماذا أنت...
ماذا تفعل؟

1100
00:55:46,155 --> 00:55:46,824
[الشخير]

1101
00:55:46,857 --> 00:55:47,659
مجنون!

1102
00:55:52,201 --> 00:55:53,504
فقط ابتعد عني!

1103
00:55:53,570 --> 00:55:55,642
تمام؟ فقط... من فضلك!
أريد فقط أن تعود ابنتي!

1104
00:55:55,675 --> 00:55:58,446
إنها ليست ابنتك!

1105
00:56:02,355 --> 00:56:03,758
الشرطة تبحث
لابنتي.

1106
00:56:03,791 --> 00:56:05,227
لا تعتقد أنهم سوف يلاحظون
أنا في عداد المفقودين أيضا؟

1107
00:56:05,260 --> 00:56:06,831
ابنتك أكثر سعادة
معي.

1108
00:56:06,864 --> 00:56:08,568
وقالت انها سوف تدعمني
عندما أخبر رجال الشرطة

1109
00:56:08,601 --> 00:56:10,070
لقد تخليت عنها هنا.

1110
00:56:10,104 --> 00:56:12,876
أنت وزوجك أبدا
اهتمت بما أرادت على أي حال!

1111
00:56:13,310 --> 00:56:14,879
افتح هذا الباب!

1112
00:56:17,150 --> 00:56:18,319
[الهمهمات]

1113
00:56:18,353 --> 00:56:19,957
هيا!

1114
00:56:19,990 --> 00:56:21,593
[الشخير]

1115
00:56:23,964 --> 00:56:26,402
[موسيقى متوترة]

1116
00:56:29,175 --> 00:56:30,477
[أنين]

1117
00:56:33,684 --> 00:56:34,619
مساعدة!

1118
00:56:35,387 --> 00:56:36,757
يساعد!

1119
00:56:38,460 --> 00:56:40,931
يساعد! يساعد!

1120
00:56:54,292 --> 00:56:55,628
ماذا...؟

1121
00:56:56,296 --> 00:56:57,699
قف!

1122
00:56:57,732 --> 00:56:58,634
قف!

1123
00:56:59,134 --> 00:57:00,604
بحق الجحيم؟

1124
00:57:01,406 --> 00:57:02,875
فقط اذهب! يذهب!

1125
00:57:16,135 --> 00:57:17,170
لدينا مشكلة.

1126
00:57:20,845 --> 00:57:22,147
فهمتها. شكرًا.

1127
00:57:24,753 --> 00:57:25,956
رجالنا لم يجدوها

1128
00:57:25,989 --> 00:57:28,059
لا يوجد أدنى فكرة عن أين
ربما تكون قد ذهبت.

1129
00:57:28,092 --> 00:57:29,997
لكنها مدينة صغيرة.

1130
00:57:30,598 --> 00:57:32,569
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا
لكي نخرجها

1131
00:57:32,602 --> 00:57:35,842
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح،
سيدة لارسون.

1132
00:57:35,875 --> 00:57:37,311
لقد اتصلت
سلطات الدولة

1133
00:57:37,344 --> 00:57:39,048
ومكتب التحقيقات الفيدرالي لمساعدتنا.

1134
00:57:39,482 --> 00:57:41,185
هل بحثوا
ورشة هياكل السيارات؟

1135
00:57:41,954 --> 00:57:44,225
لقد أرسلت ضابطا
إلى متجر السيارات،

1136
00:57:44,258 --> 00:57:46,028
ولم يكن هناك أحد.

1137
00:57:47,497 --> 00:57:49,736
لكنهم وجدوا البعض
الدم على الأرض.

1138
00:57:51,205 --> 00:57:52,876
وفيه دلائل على ذلك..

1139
00:57:52,943 --> 00:57:55,414
تم احتجاز شخص ما
في الغرفة الخلفية.

1140
00:57:55,447 --> 00:57:57,150
ربما ابنتك.

1141
00:57:57,585 --> 00:58:01,258
لكننا حصلنا على APB
على كل من إيلي وليديا.

1142
00:58:01,827 --> 00:58:03,631
الوزن الكامل
لإنفاذ القانون،

1143
00:58:03,664 --> 00:58:05,166
المحلية والولائية والفدرالية،

1144
00:58:05,200 --> 00:58:07,137
سوف ينزل
على هؤلاء الناس، سيدتي.

1145
00:58:07,170 --> 00:58:09,543
والآن بعد أن عرفنا أنه
قضية اختطاف.

1146
00:58:09,576 --> 00:58:10,979
كنت أعتقد؟

1147
00:58:11,012 --> 00:58:14,352
آنسة لارسون، لا يمكننا إلا أن نتصرف
على المعلومات التي لدينا.

1148
00:58:14,385 --> 00:58:16,724
كانت لدينا المعلومات.

1149
00:58:16,757 --> 00:58:19,996
لقد ترك لنا الأمل دليلاً على ذلك..
أن شيئًا ما قد حدث.

1150
00:58:21,567 --> 00:58:23,269
كان ينبغي لي أن أضغط بقوة أكبر.

1151
00:58:23,804 --> 00:58:25,307
حاولت أن تخبرنا.

1152
00:58:25,340 --> 00:58:27,210
حاولت أن أقول لك!

1153
00:58:30,852 --> 00:58:33,724
حسنًا، أم... من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى هناك أيضا.

1154
00:58:34,259 --> 00:58:35,327
ديب؟

1155
00:58:35,360 --> 00:58:36,295
كلمة.

1156
00:58:36,328 --> 00:58:37,565
نعم. نعم.

1157
00:58:47,318 --> 00:58:48,721
أنظر يا ديب.

1158
00:58:48,755 --> 00:58:50,758
سنفعل
ما نستطيع ولكن...

1159
00:58:51,292 --> 00:58:52,896
قد تصبح الخيارات محدودة.

1160
00:58:52,929 --> 00:58:53,864
أنا أعرف.

1161
00:58:53,897 --> 00:58:55,367
لقد كنت أحاول
للوصول إليها طوال الليل.

1162
00:58:55,835 --> 00:58:57,171
لم أعتقد أبدًا أنها -

1163
00:58:57,238 --> 00:59:00,176
هل أنت متأكد أنه ليس لديك أي فكرة
حيث أنها ربما ذهبت؟

1164
00:59:00,210 --> 00:59:01,980
رقم أنا آسف.

1165
00:59:02,014 --> 00:59:03,082
أنا لا.

1166
00:59:03,116 --> 00:59:05,421
اذا وصلت لها
اتصل بي.

1167
00:59:05,454 --> 00:59:06,590
بالطبع.

1168
00:59:06,623 --> 00:59:07,792
نعم. نعم.

1169
00:59:08,193 --> 00:59:09,128
تمام.

1170
00:59:10,163 --> 00:59:13,102
اه، إذا كنت تتذكر أي شيء
ربما قالت...

1171
00:59:13,136 --> 00:59:15,808
ليعطينا أي فكرة عن
أين ربما ذهبوا...

1172
00:59:16,610 --> 00:59:17,845
اتصل بي.

1173
00:59:19,816 --> 00:59:21,318
البقاء على مقربة من الهاتف.

1174
00:59:21,787 --> 00:59:24,626
سأتصل في أقرب وقت
أسمع أي شيء.

1175
00:59:25,427 --> 00:59:26,328
تمام؟

1176
00:59:36,248 --> 00:59:38,152
سأذهب لأضع بعض الشاي.

1177
00:59:50,343 --> 00:59:51,846
مثيري الشغب في سن المراهقة، حقا.

1178
00:59:52,314 --> 00:59:55,688
كانوا يصعدون إلى القديم
مناجم البوراكس في Twenty Mule.

1179
00:59:59,295 --> 01:00:00,397
المناجم.

1180
01:00:00,430 --> 01:00:01,534
ما هذا؟

1181
01:00:01,600 --> 01:00:03,770
أنا... أعتقد أنني أعرف
حيث يمكن أن تكون.

1182
01:00:05,574 --> 01:00:08,179
إيلي هو صهري.
لا يستطيع أن يقول لا لي.

1183
01:00:08,647 --> 01:00:11,019
صدق أو لا تصدق،
لقد كنت في نفس حذائك.

1184
01:00:11,052 --> 01:00:13,891
ليست ابنتي،
لكن حفيدتي.

1185
01:00:16,697 --> 01:00:18,901
[التنفس المهتز]

1186
01:00:27,417 --> 01:00:29,121
مهلا، يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.

1187
01:00:30,223 --> 01:00:31,392
أنا، اه...

1188
01:00:32,127 --> 01:00:33,195
لا بد لي من الذهاب.

1189
01:00:33,229 --> 01:00:34,298
ماذا يحدث هنا؟

1190
01:00:38,307 --> 01:00:39,742
كيف تعرفها؟

1191
01:00:42,748 --> 01:00:43,717
كنت سأفعل...

1192
01:00:43,751 --> 01:00:44,753
ابتعد عني!

1193
01:00:44,786 --> 01:00:46,189
تمام. تمام.

1194
01:00:46,222 --> 01:00:49,829
اسمحوا لي أن أضع هذه أسفل
ويمكننا التحدث.

1195
01:00:51,432 --> 01:00:52,434
ما هو...

1196
01:00:53,235 --> 01:00:56,442
هل هي ابنتك؟
هل أنتم جميعا في هذا معا؟

1197
01:00:56,476 --> 01:00:57,812
إنها ابنتي.

1198
01:00:57,845 --> 01:00:59,716
لكن الأمر ليس كما تعتقد.

1199
01:01:00,183 --> 01:01:01,686
كايلا، انتظر!

1200
01:01:02,722 --> 01:01:03,591
[دقات إنذار السيارة]

1201
01:01:03,624 --> 01:01:04,893
كايلا!

1202
01:01:08,399 --> 01:01:09,469
قف!

1203
01:01:09,502 --> 01:01:11,005
إلى أين أنت ذاهب؟

1204
01:01:12,576 --> 01:01:13,977
[يبدأ محرك السيارة]

1205
01:01:33,316 --> 01:01:34,418
[تكافح]

1206
01:01:41,365 --> 01:01:42,467
[اجهاد]

1207
01:02:01,305 --> 01:02:02,407
أين أنا؟

1208
01:02:08,788 --> 01:02:10,223
أين ابنتي؟

1209
01:02:10,758 --> 01:02:12,127
إنها بالخارج.

1210
01:02:12,695 --> 01:02:13,897
انها هنا؟

1211
01:02:16,336 --> 01:02:17,337
أوه نعم.

1212
01:02:19,075 --> 01:02:20,845
إنها على حق بهذه الطريقة.

1213
01:02:20,878 --> 01:02:22,447
و يؤسفني أن أقول...

1214
01:02:22,949 --> 01:02:25,219
لن تكون كذلك
الخروج بهذه الطريقة

1215
01:02:25,253 --> 01:02:26,388
في أي وقت قريب.

1216
01:02:31,198 --> 01:02:32,367
فقط كن صبورا.

1217
01:02:33,036 --> 01:02:35,106
ينبغي أن يكون لدينا زوجتك هنا
في أي دقيقة.

1218
01:02:35,139 --> 01:02:35,775
كايلا؟

1219
01:02:35,808 --> 01:02:37,044
نعم.

1220
01:02:37,077 --> 01:02:39,014
زوجتي هناك
تصارعها الآن.

1221
01:02:39,650 --> 01:02:41,185
ماذا تريد منا؟

1222
01:02:42,588 --> 01:02:44,158
لم نفعل لك شيئا.

1223
01:02:44,225 --> 01:02:45,493
[آهات]

1224
01:02:51,907 --> 01:02:54,311
الحق يقال،
لو كان الأمر بيدي..

1225
01:02:55,949 --> 01:02:58,185
لم نكن لنحصل أبدا
متورط في هذه الفوضى

1226
01:02:59,890 --> 01:03:02,194
ولكن كان علي أن أشاهد
حب حياتي...

1227
01:03:02,995 --> 01:03:06,035
يموت ببطء في الداخل كل يوم
منذ ابنتنا...

1228
01:03:10,712 --> 01:03:12,815
لم تكن هناك طريقة
لتخفيف الألم.

1229
01:03:16,657 --> 01:03:17,858
حتى الآن.

1230
01:03:19,428 --> 01:03:20,864
لقد فقدت ابنتك.

1231
01:03:22,568 --> 01:03:24,137
أنا آسف لما حدث لك.

1232
01:03:24,672 --> 01:03:25,909
أغلق فمك يا رجل.

1233
01:03:25,942 --> 01:03:27,545
أستطيع أن أرى ذلك لك
أحببتها كثيرا.

1234
01:03:27,579 --> 01:03:28,681
اسكت!

1235
01:03:28,714 --> 01:03:29,583
أنا أحب ابنتي--

1236
01:03:29,616 --> 01:03:30,517
[جلجل]

1237
01:03:34,058 --> 01:03:36,161
أنا لست غبيا، حسنا؟

1238
01:03:37,230 --> 01:03:38,399
[آلان يسعل]

1239
01:03:39,870 --> 01:03:41,840
أنت وأنا،
نحن لسنا نفس الشيء، رجل.

1240
01:03:41,873 --> 01:03:43,209
يا رفاق تعيش في الخاص بك
العالم الصغير الخاص.

1241
01:03:43,243 --> 01:03:45,480
ليس لديك فكرة عما
البقية منا يمرون.

1242
01:03:45,515 --> 01:03:46,182
استمع لي.

1243
01:03:46,215 --> 01:03:48,052
أنت فقط تقاتل وتشكو.

1244
01:03:48,754 --> 01:03:50,390
أنت تعيش في الجنة.

1245
01:03:52,360 --> 01:03:55,066
لقد حان الوقت لشخص ما
يستحق أن يحصل على فرصة.

1246
01:03:55,801 --> 01:03:57,437
الشرطة تعرف أنها مفقودة.

1247
01:03:57,872 --> 01:04:00,043
والآن يعرفون
أنا في عداد المفقودين أيضا.

1248
01:04:00,878 --> 01:04:02,682
سوف يأتون للبحث.

1249
01:04:02,716 --> 01:04:04,484
لقد فكرت بالفعل في ذلك. تمام؟

1250
01:04:05,386 --> 01:04:08,860
لقد توصلت إلى خطة على ما أعتقد
سوف يعمل بشكل رائع

1251
01:04:23,156 --> 01:04:23,356
لا.

1252
01:04:24,024 --> 01:04:24,792
مجرد حالة أخرى من
خارج الأبراج

1253
01:04:25,460 --> 01:04:26,563
يتجول في الصحراء،
لا يعرفون ماذا يفعلون

1254
01:04:26,796 --> 01:04:29,434
عندما فجأة...
ينهار عليهم.

1255
01:04:30,538 --> 01:04:32,040
يحدث أكثر مما تعتقد.

1256
01:04:34,879 --> 01:04:36,115
لا تفعل هذا.

1257
01:04:36,750 --> 01:04:38,987
مهلا، لا يزال بإمكانك السماح لنا بالرحيل.

1258
01:04:40,023 --> 01:04:41,560
أنا أكره أن أقول لك.

1259
01:04:42,261 --> 01:04:44,064
أنا لست غبية
كما تعتقد أنا.

1260
01:04:44,131 --> 01:04:45,667
لا أعتقد أنك غبي.

1261
01:04:47,370 --> 01:04:49,609
أنا فقط أعتقد أنك
الأب الذي...

1262
01:04:49,609 --> 01:04:51,513
من يفتقد حقا
طفلته.

1263
01:04:53,282 --> 01:04:55,052
هل تعتقد أنني لا أستطيع التواصل؟

1264
01:04:56,857 --> 01:04:59,060
كلانا يعلم أنه لا يوجد
التراجع عن هذا.

1265
01:05:09,314 --> 01:05:10,651
[تكافح]

1266
01:05:10,685 --> 01:05:11,820
[تقترب السيارة]

1267
01:05:11,854 --> 01:05:13,055
ها هي.

1268
01:05:16,897 --> 01:05:18,967
افعل لي معروفا.
ابقِ في مكانك.

1269
01:05:22,575 --> 01:05:24,010
[الشخير]

1270
01:05:29,622 --> 01:05:30,591
[تكافح]

1271
01:05:41,411 --> 01:05:42,247
[صرخة مكتومة]

1272
01:05:42,280 --> 01:05:43,048
[جلجل]

1273
01:05:57,645 --> 01:05:59,181
[يغلق باب السيارة]

1274
01:06:06,061 --> 01:06:07,297
[الكلام مكتوم]

1275
01:06:09,769 --> 01:06:11,071
أنا هنا يا عزيزي.

1276
01:06:16,348 --> 01:06:18,085
[موسيقى متوترة]

1277
01:06:22,127 --> 01:06:26,168
ماذا كانت هي...
عشرون بغل... طريق عشرين بغل.

1278
01:06:53,389 --> 01:06:55,459
[موسيقى مشؤومة]

1279
01:07:04,779 --> 01:07:08,252
ماذا قلت لك عنه
ربطها هكذا؟

1280
01:07:09,154 --> 01:07:10,156
هل أنت بخير؟

1281
01:07:10,189 --> 01:07:11,627
أحاول أن أكون آمنا.

1282
01:07:11,660 --> 01:07:14,064
إنه أنت الذي بدأت
للقلق.

1283
01:07:14,966 --> 01:07:16,703
صه. لا بأس.

1284
01:07:17,671 --> 01:07:18,773
أين هي؟

1285
01:07:19,508 --> 01:07:20,644
لقد ابتعدت.

1286
01:07:20,677 --> 01:07:21,579
ماذا؟

1287
01:07:22,982 --> 01:07:24,586
أين ذهبت؟

1288
01:07:24,986 --> 01:07:27,758
هل كل شيء جاهز
للذهاب هنا أم لا؟

1289
01:07:31,265 --> 01:07:33,402
كنت قادرا على الحصول على بعض.

1290
01:07:33,435 --> 01:07:34,338
أين؟

1291
01:07:34,371 --> 01:07:36,408
كل ما تريد يا حبيبي.

1292
01:07:37,010 --> 01:07:38,479
سأقدم.

1293
01:07:39,749 --> 01:07:41,586
ليس من حقك أن تسأل كيف.

1294
01:07:43,022 --> 01:07:45,326
وحصلت على المزيد
من ذلك، أليس كذلك؟

1295
01:07:47,030 --> 01:07:49,067
هناك صندوق كامل
منه مرة أخرى هناك.

1296
01:07:49,101 --> 01:07:50,771
الحزم الحاملة
كان من السهل اكتشافها.

1297
01:07:50,804 --> 01:07:53,475
اثنان أو ثلاثة من هذه العصي
ستعمل اخراجها.

1298
01:07:54,110 --> 01:07:56,082
ولكننا سوف نقوم بتحميله
فقط في حالة.

1299
01:07:56,115 --> 01:07:57,918
هذا كل شيء، حبيبتي!

1300
01:07:57,952 --> 01:07:59,522
اللحظة الكبيرة.

1301
01:07:59,555 --> 01:08:01,325
نحن في النهاية سنفعل
تكون عائلة.

1302
01:08:01,392 --> 01:08:03,931
أريدك أن تكون هناك معنا
ليشهد جميلنا

1303
01:08:03,964 --> 01:08:05,701
بداية جديدة معًا.

1304
01:08:06,603 --> 01:08:07,604
يمين.

1305
01:08:08,273 --> 01:08:10,443
بدايتنا الجديدة... أمي.

1306
01:08:13,182 --> 01:08:14,986
لم يتم متابعتك؟

1307
01:08:15,020 --> 01:08:15,821
لا شئ؟

1308
01:08:15,855 --> 01:08:17,190
هل من فضلك؟

1309
01:08:17,658 --> 01:08:20,864
لم تفعل شيئا سوى
اسألني طوال هذا الوقت

1310
01:08:20,898 --> 01:08:21,967
سؤال لك؟

1311
01:08:22,602 --> 01:08:24,572
أحاول أن أبقينا
خارج السجن.

1312
01:08:24,605 --> 01:08:27,410
هل تريد حتى أن تكون جزءًا من
هذه العائلة أم لا؟

1313
01:08:27,443 --> 01:08:30,116
عزيزتي، أنا فقط أحاول
لتجعلك سعيدا.

1314
01:08:30,149 --> 01:08:33,122
ثم توقف عن الأذى
ابنتنا!

1315
01:08:34,559 --> 01:08:35,661
دعني أذهب!

1316
01:08:37,030 --> 01:08:38,901
آه! آه!

1317
01:08:38,934 --> 01:08:40,136
آه!

1318
01:08:40,671 --> 01:08:41,506
يساعد!

1319
01:08:41,540 --> 01:08:42,173
هل أنت بخير؟

1320
01:08:42,207 --> 01:08:43,443
اذهب بعدها!

1321
01:08:43,476 --> 01:08:45,146
لا، لا يمكننا أن نتركه فحسب
وحيدا هناك.

1322
01:08:45,179 --> 01:08:48,352
بخير! الذهاب مجالسة الأطفال
بينما أقوم بتنظيف هذه الفوضى.

1323
01:08:51,458 --> 01:08:52,360
ليديا!

1324
01:08:53,863 --> 01:08:55,734
ليديا! ليديا!

1325
01:09:04,685 --> 01:09:06,689
[موسيقى متوترة]

1326
01:09:18,680 --> 01:09:19,916
أمل!

1327
01:09:19,949 --> 01:09:21,251
يأمل؟

1328
01:09:21,987 --> 01:09:24,391
أريد فقط... أن أعود!

1329
01:09:26,763 --> 01:09:27,798
يأمل!

1330
01:09:34,546 --> 01:09:36,816
أين هي؟
أين ابنتي؟

1331
01:09:36,849 --> 01:09:38,085
يسبب لنا بعض المتاعب

1332
01:09:38,620 --> 01:09:41,993
ركضت مباشرة إلى
وسط الصحراء.

1333
01:09:42,026 --> 01:09:43,630
من الأفضل أن تأمل
يمكننا العثور عليها.

1334
01:09:47,872 --> 01:09:48,773
مرحبًا؟

1335
01:09:48,807 --> 01:09:51,211
[صرخة مكتومة]

1336
01:09:51,244 --> 01:09:52,346
آلان؟

1337
01:09:55,588 --> 01:09:56,556
البقاء أسفل!

1338
01:09:59,228 --> 01:10:02,133
أنتما الإثنان لم تكونا نهاية
من الحزن بالنسبة لي.

1339
01:10:02,668 --> 01:10:04,572
الآن بعد أن أصبحت العصابة كلها هنا.

1340
01:10:05,005 --> 01:10:06,308
دعونا إحضار المنزل إلى أسفل.

1341
01:10:17,598 --> 01:10:18,199
أين هي؟

1342
01:10:18,232 --> 01:10:19,300
لقد هربت.

1343
01:10:30,389 --> 01:10:31,358
أنا آسف جدا.

1344
01:10:31,391 --> 01:10:32,661
لا، لا، لا.

1345
01:10:32,728 --> 01:10:34,632
فأخذها لها لم يكن له شيء
لأفعله معك، حسنًا؟

1346
01:10:34,699 --> 01:10:36,135
أنا آسف لأنني ألقيت اللوم عليك في وقت سابق.

1347
01:10:36,168 --> 01:10:37,270
لا، لا، لا.

1348
01:10:37,336 --> 01:10:38,540
كان يجب أن أحتفظ بالأشياء
بالطريقة التي كانوا بها.

1349
01:10:38,640 --> 01:10:40,143
كان من الممكن أن نكون جميعاً آمنين
في المنزل الآن.

1350
01:10:40,644 --> 01:10:43,583
لقد اتخذنا الاختيار
معا، حسنا؟

1351
01:10:44,084 --> 01:10:45,119
أنا أحبك جداً.

1352
01:10:45,153 --> 01:10:46,154
أحبك أيضًا.

1353
01:10:46,188 --> 01:10:47,123
أنتما الإثنان، توقفا!

1354
01:10:47,156 --> 01:10:48,827
[التأتأة]

1355
01:10:48,860 --> 01:10:50,296
إنه يقودني إلى الجنون.

1356
01:10:59,515 --> 01:11:00,483
يأمل؟

1357
01:11:05,026 --> 01:11:06,762
أريد فقط أن أتحدث!

1358
01:11:11,037 --> 01:11:12,941
[موسيقى مشؤومة]

1359
01:11:20,290 --> 01:11:23,262
يا إلهي!
أنا سعيد جدًا لأنك آمن!

1360
01:11:23,295 --> 01:11:24,666
لا تقلق،
أسامحك يا أمل

1361
01:11:24,699 --> 01:11:26,135
أعلم أنك لم تقصد
ليؤذيني.

1362
01:11:26,168 --> 01:11:27,003
لا.

1363
01:11:27,036 --> 01:11:28,372
لدي شيء لك.

1364
01:11:28,807 --> 01:11:29,776
لقد حفظته لك.

1365
01:11:29,809 --> 01:11:31,011
لا! لا! احصل على... احصل على...
ابتعد عني!

1366
01:11:31,044 --> 01:11:31,813
هنا يا عزيزي.

1367
01:11:31,846 --> 01:11:33,015
صه! كل شيء على ما يرام.

1368
01:11:33,048 --> 01:11:34,050
دعنا نخرج من هنا.

1369
01:11:34,117 --> 01:11:35,253
حياتنا الجديدة هي
على وشك البدء،

1370
01:11:35,286 --> 01:11:36,889
طفلتي الحلوة.

1371
01:11:36,889 --> 01:11:38,392
أنت لست أمي!

1372
01:11:38,426 --> 01:11:39,494
[تحطم الزجاج]

1373
01:11:43,235 --> 01:11:46,141
أنت... شقي!

1374
01:11:46,175 --> 01:11:47,243
[صرخات الأمل]

1375
01:11:47,277 --> 01:11:48,445
[في انسجام تام] الأمل!

1376
01:11:48,980 --> 01:11:49,748
ليديا.

1377
01:11:51,953 --> 01:11:52,888
[الشخير]

1378
01:11:54,959 --> 01:11:56,696
[أصوات القتال]

1379
01:11:57,463 --> 01:11:59,635
[الهبوط اللكمات]

1380
01:12:00,203 --> 01:12:01,640
-آلان!
-البحث عنها!

1381
01:12:01,673 --> 01:12:02,608
يذهب!

1382
01:12:07,183 --> 01:12:09,521
[أصوات القتال]

1383
01:12:11,325 --> 01:12:12,761
[أنين]

1384
01:12:25,019 --> 01:12:27,423
[الرجال يكافحون]

1385
01:12:39,983 --> 01:12:41,184
آه.

1386
01:12:41,218 --> 01:12:43,121
أوه...آه. آه، آه.

1387
01:12:47,096 --> 01:12:48,633
شخص ما يساعدني!

1388
01:12:49,134 --> 01:12:50,537
يساعد!

1389
01:12:50,571 --> 01:12:52,039
الرجاء مساعدتي!

1390
01:12:52,975 --> 01:12:53,876
يساعد!

1391
01:12:56,883 --> 01:12:59,153
حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
فخور بنفسك.

1392
01:13:00,255 --> 01:13:01,626
هل ترى الآن؟

1393
01:13:03,095 --> 01:13:04,665
شخص ما يساعدني!

1394
01:13:05,734 --> 01:13:08,005
لا يوجد أحد هنا
لكن أنا يا عزيزي.

1395
01:13:21,800 --> 01:13:25,172
لم أفعل شيئًا سوى المحاولة
للاعتناء بك.

1396
01:13:25,206 --> 01:13:26,742
لقد خطفتني!

1397
01:13:28,045 --> 01:13:29,348
الآن هل ترى
ماذا يحدث

1398
01:13:29,381 --> 01:13:31,351
عندما لا تستمع
إلى والدتك؟

1399
01:13:32,020 --> 01:13:34,158
كل ما أردناه كان
أحبك يا أمل.

1400
01:13:34,759 --> 01:13:38,299
نحن نقدم لك كل شيء
وهذا لا يعني لك شيئًا!

1401
01:13:38,332 --> 01:13:39,936
أنتم جميعًا أنانيون جدًا.

1402
01:13:39,969 --> 01:13:41,204
لا، هذا ليس صحيحا.

1403
01:13:42,006 --> 01:13:43,876
أنا أحب أمي، وليس أنت.

1404
01:13:44,946 --> 01:13:47,884
ليس لديك أي فكرة
الألم الذي تسببه لنا.

1405
01:13:49,120 --> 01:13:50,089
ليديا.

1406
01:13:54,732 --> 01:13:56,101
لم أفعل أي شيء.

1407
01:13:56,134 --> 01:13:56,869
يأمل؟

1408
01:13:56,902 --> 01:13:57,738
لقد انزلقت.

1409
01:13:57,771 --> 01:13:58,773
يأمل؟

1410
01:13:58,806 --> 01:13:59,776
يأمل؟

1411
01:13:59,809 --> 01:14:00,577
أم!

1412
01:14:00,611 --> 01:14:01,846
هل أنت بخير؟

1413
01:14:01,880 --> 01:14:03,082
لقد آذيت ساقي.

1414
01:14:03,115 --> 01:14:04,785
سأقوم بإخراجك، حسنًا؟

1415
01:14:06,188 --> 01:14:07,089
لو سمحت.

1416
01:14:08,192 --> 01:14:09,294
لو سمحت.

1417
01:14:09,327 --> 01:14:10,898
تخيل لو كان هذا
ابنتك.

1418
01:14:10,931 --> 01:14:12,834
كان من المفترض أن تكون كذلك
ابنتي.

1419
01:14:12,868 --> 01:14:15,807
إذا كنت تعرف كم
سأحب تلك الفتاة.

1420
01:14:16,576 --> 01:14:18,312
قالت إنها تكرهك.

1421
01:14:18,880 --> 01:14:22,453
ليس لديك فكرة عن مدى قيمتها
ينبغي أن تكون لك.

1422
01:14:22,486 --> 01:14:25,393
كم يجب أن تكون صعبًا
التمسك بها.

1423
01:14:25,426 --> 01:14:26,696
أنا أعرف.

1424
01:14:27,496 --> 01:14:29,334
كل ما أفعله، أفعله من أجلها.

1425
01:14:29,367 --> 01:14:30,771
لكنها لا تفعل ذلك
يهم الآن، حسنا؟

1426
01:14:30,804 --> 01:14:33,342
الشيء الوحيد الذي يهم
الآن هو الأمل.

1427
01:14:33,376 --> 01:14:34,945
إنها تحتاج إلينا الآن.

1428
01:14:36,448 --> 01:14:37,818
ايلي.

1429
01:14:37,851 --> 01:14:38,619
[لهاث]

1430
01:14:38,653 --> 01:14:39,855
أين آلان؟

1431
01:14:40,690 --> 01:14:42,193
-إيلي.
-أين هو؟

1432
01:14:42,227 --> 01:14:43,429
ليس لديك أي فكرة.

1433
01:14:43,462 --> 01:14:45,099
أريد فقط عودتها.

1434
01:14:46,301 --> 01:14:48,071
أريد فقط عودتها.

1435
01:14:50,944 --> 01:14:51,912
احضرها.

1436
01:14:52,748 --> 01:14:53,649
لو سمحت.

1437
01:14:57,223 --> 01:14:58,058
نعم.

1438
01:15:00,864 --> 01:15:01,799
يأمل؟

1439
01:15:01,832 --> 01:15:03,202
فقط... فقط أمسك
الحبل. تمام؟

1440
01:15:03,235 --> 01:15:04,638
سنقوم بسحبك للأعلى.

1441
01:15:07,778 --> 01:15:08,478
نعم.

1442
01:15:08,513 --> 01:15:09,548
تعال.

1443
01:15:10,918 --> 01:15:11,853
هذا كل شيء.

1444
01:15:12,320 --> 01:15:14,023
استمر في التسلق يا عزيزي.

1445
01:15:14,057 --> 01:15:15,292
هناك تقريبا.

1446
01:15:15,326 --> 01:15:16,261
تعال!

1447
01:15:17,030 --> 01:15:17,798
يا إلهي!

1448
01:15:17,831 --> 01:15:19,334
يا إلهي، أنا أحبك
كثيرا.

1449
01:15:19,367 --> 01:15:20,269
أنا آسف.

1450
01:15:20,871 --> 01:15:23,943
[بكاء] أحبك. أنا آسف.
لم أقصد الصراخ عليك.

1451
01:15:24,010 --> 01:15:25,581
لا! أم! أم!

1452
01:15:25,614 --> 01:15:27,316
أحتاج إلى ابنتي مرة أخرى!

1453
01:15:27,316 --> 01:15:28,987
إنها... ليست كذلك
ابنتك!

1454
01:15:29,020 --> 01:15:31,257
لا يمكنك أن تتخيل
ما يشبه.

1455
01:15:31,726 --> 01:15:34,264
لن أفعل نفس الشيء
خطأ مرتين.

1456
01:15:34,297 --> 01:15:36,602
لن أفقد داني مرة أخرى.

1457
01:15:38,472 --> 01:15:39,608
دعني أذهب!

1458
01:15:39,642 --> 01:15:41,178
رميها إلى أسفل!

1459
01:15:41,211 --> 01:15:42,113
ماذا؟!

1460
01:15:42,681 --> 01:15:43,984
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1461
01:15:43,984 --> 01:15:44,786
دعني أذهب!

1462
01:15:44,819 --> 01:15:45,620
يا!

1463
01:15:46,789 --> 01:15:47,691
[جلجل]

1464
01:15:48,391 --> 01:15:50,129
-لا!
-أم!

1465
01:15:51,031 --> 01:15:51,966
[جلجل]

1466
01:15:58,513 --> 01:15:59,414
كايلا.

1467
01:15:59,447 --> 01:16:00,349
أم!

1468
01:16:03,389 --> 01:16:04,290
كايلا.

1469
01:16:07,598 --> 01:16:09,100
هيا يا عزيزي.
تعال.

1470
01:16:11,371 --> 01:16:12,273
تعال.

1471
01:16:12,942 --> 01:16:14,077
[أنين]

1472
01:16:14,111 --> 01:16:15,112
هيا.

1473
01:16:15,146 --> 01:16:16,048
[آهات]

1474
01:16:16,081 --> 01:16:16,916
يا إلهي.

1475
01:16:18,085 --> 01:16:19,120
أحبك.

1476
01:16:19,154 --> 01:16:20,524
أنا آسف جدا.

1477
01:16:20,557 --> 01:16:22,126
لا، لا، لا، لا، لا.
استمع لي.

1478
01:16:22,160 --> 01:16:23,095
أنت شجاع جدا.

1479
01:16:23,128 --> 01:16:25,066
ليس لديك ما تكون عليه
آسف بشأن ذلك، حسنًا؟

1480
01:16:25,099 --> 01:16:26,502
أنا أحبك جداً.

1481
01:16:26,536 --> 01:16:27,738
أنا أحبك جداً.

1482
01:16:27,771 --> 01:16:30,108
حسنا، دعونا نخرج من
الصحراء والعودة إلى المنزل.

1483
01:16:46,140 --> 01:16:49,113
هذا هو المكان الذي قال فيه ديب
تعقب على سيارتها تتعرض لضغوط.

1484
01:16:50,215 --> 01:16:51,251
وهذا هو عليه.

1485
01:16:51,284 --> 01:16:53,723
من الصعب بالنسبة لي أن التفاف
رأسي حول ليديا

1486
01:16:53,756 --> 01:16:55,492
وإيلي يفعل كل هذا.

1487
01:16:55,527 --> 01:16:57,196
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟

1488
01:16:58,131 --> 01:17:01,071
وهنا مكان ابنتهم
داني سيمبسون مات.

1489
01:17:01,104 --> 01:17:03,844
لقد تشاجرت مع ليديا،
اصطدمت بمنجم،

1490
01:17:03,877 --> 01:17:06,047
سقط في رمح
وكسر رقبتها.

1491
01:17:06,549 --> 01:17:07,984
يا إلهي.

1492
01:17:08,787 --> 01:17:10,422
انتظر. أين ليديا؟

1493
01:17:11,224 --> 01:17:12,493
لا أعرف.

1494
01:17:12,528 --> 01:17:13,663
لا يهم.

1495
01:17:13,697 --> 01:17:15,032
أحبك.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1496
01:17:15,066 --> 01:17:16,368
دعنا نذهب إلى المنزل.

1497
01:17:16,401 --> 01:17:17,437
يا إلهي.

1498
01:17:17,470 --> 01:17:18,606
أنا آسف.

1499
01:17:18,639 --> 01:17:19,708
أوه لا.

1500
01:17:20,443 --> 01:17:22,681
لن أفقد داني مرة أخرى.

1501
01:17:25,520 --> 01:17:27,156
[موسيقى متوترة]

1502
01:17:30,429 --> 01:17:31,364
دعنا نذهب للتحقق من المنجم.

1503
01:17:31,398 --> 01:17:32,567
هل ننفصل؟

1504
01:17:32,601 --> 01:17:33,469
[كايلا] توقف!

1505
01:17:33,502 --> 01:17:34,972
وهذا من الصخور!

1506
01:17:35,005 --> 01:17:36,140
دعنا نذهب!

1507
01:17:36,174 --> 01:17:37,042
[كايلا] من فضلك!

1508
01:17:39,815 --> 01:17:41,351
فكر فيما تفعله.

1509
01:17:41,785 --> 01:17:43,021
أنت لا تريد أن تؤذي الأمل.

1510
01:17:43,054 --> 01:17:44,023
لا تتحرك!

1511
01:17:44,056 --> 01:17:45,827
لن يضر على الإطلاق، الأمل.

1512
01:17:47,597 --> 01:17:49,000
انها مجرد ومضة.

1513
01:17:49,935 --> 01:17:51,906
وبعد ذلك سنكون
معا إلى الأبد.

1514
01:17:53,208 --> 01:17:55,045
[كايلا] لا، انتظر، انتظر!
توقف، توقف!

1515
01:17:55,747 --> 01:17:57,584
أنت لا تريد أن تفعل هذا، حسنا؟

1516
01:17:57,618 --> 01:17:59,287
لديك السيطرة هنا
الآن.

1517
01:17:59,320 --> 01:18:01,692
يمكنك الانتهاء
هذا الجنون فعلا

1518
01:18:02,661 --> 01:18:04,397
لا أحد لديه السيطرة.

1519
01:18:04,798 --> 01:18:06,434
هذا ما لا تحصل عليه.

1520
01:18:08,438 --> 01:18:10,342
تعتقد أنك تستطيع السيطرة عليها.

1521
01:18:10,376 --> 01:18:12,714
لكن لا يمكنك التحكم
ماذا يحدث لها.

1522
01:18:13,348 --> 01:18:15,452
ما الكون
وقد خططت لها.

1523
01:18:17,524 --> 01:18:19,060
قبل رحيلها...

1524
01:18:19,762 --> 01:18:21,030
جادلنا.

1525
01:18:22,066 --> 01:18:24,337
قبل أن تموت ابنتي
صرخت في وجهها.

1526
01:18:26,274 --> 01:18:29,047
آخر شيء فكرت فيه
عني في هذا العالم..

1527
01:18:29,480 --> 01:18:31,017
هو أنني كنت غاضبا منها.

1528
01:18:32,486 --> 01:18:34,257
أردت فقط استعادة عائلتي.

1529
01:18:35,594 --> 01:18:37,864
كان من الممكن أن نكون
سعداء جدا معا.

1530
01:18:37,898 --> 01:18:39,500
أنت وإيلي وأنا.

1531
01:18:40,336 --> 01:18:41,471
لكنك رميته بعيدا.

1532
01:18:41,504 --> 01:18:44,845
ثم... ثم اترك الأمل.
إنها لا تستحق هذا.

1533
01:18:45,547 --> 01:18:47,149
هل داني يستحق ذلك؟

1534
01:18:48,452 --> 01:18:49,588
لو ماتت هنا...

1535
01:18:49,622 --> 01:18:51,959
لماذا لا ينبغي لك
الناس الجاحدين؟

1536
01:18:53,495 --> 01:18:54,798
لماذا لا ينبغي لي؟

1537
01:18:55,366 --> 01:18:56,267
انتظر!

1538
01:18:57,470 --> 01:18:58,506
انتظر. سأذهب معك.

1539
01:18:58,540 --> 01:18:59,609
[كايلا] ماذا؟

1540
01:18:59,675 --> 01:19:01,044
لو تركتهم يعيشون
سأذهب معك.

1541
01:19:01,044 --> 01:19:02,647
لا، لا، لا.
لا من فضلك. لو سمحت.

1542
01:19:03,048 --> 01:19:04,985
لا يزال بإمكانك
اقلب هذا.

1543
01:19:05,018 --> 01:19:07,223
نحن لا نحصل على فرص ثانية.

1544
01:19:07,691 --> 01:19:09,795
ماذا لو كان شخص ما
أعطاك واحدة؟

1545
01:19:09,829 --> 01:19:11,030
ابنتك.

1546
01:19:11,699 --> 01:19:13,134
أنا لا أستحق ذلك.

1547
01:19:14,303 --> 01:19:15,840
اعتقدت أنني فعلت.

1548
01:19:16,809 --> 01:19:18,144
لكنني لا أفعل ذلك.

1549
01:19:21,820 --> 01:19:25,158
أنا آسف جدا لما
حدث لك.

1550
01:19:26,194 --> 01:19:28,365
ولكن أنت وأنا
نفس الشيء يا ليديا

1551
01:19:29,434 --> 01:19:31,471
أنا أحب ابنتي كثيرا.

1552
01:19:32,775 --> 01:19:34,443
سأبذل حياتي من أجلها.

1553
01:19:35,479 --> 01:19:37,149
أنت تقول ذلك الآن.

1554
01:19:38,485 --> 01:19:39,253
نعم.

1555
01:19:40,156 --> 01:19:42,259
وما زلت لا أفعل ذلك
اعتز بها بما فيه الكفاية.

1556
01:19:43,462 --> 01:19:45,098
لقد ساعدتني في رؤية ذلك.

1557
01:19:46,368 --> 01:19:47,202
لكن...

1558
01:19:48,472 --> 01:19:51,044
أنا خائف جدا من فقدانها.

1559
01:19:53,182 --> 01:19:55,218
يمكنك أن تعطينا
فرصة ثانية.

1560
01:19:57,290 --> 01:19:58,158
لو سمحت.

1561
01:20:09,815 --> 01:20:11,351
[البكاء]

1562
01:20:32,694 --> 01:20:33,929
أنا آسف جدا.

1563
01:20:46,689 --> 01:20:47,725
إرسال.

1564
01:20:48,259 --> 01:20:50,029
نحن بحاجة فورية
المساعدة الطبية

1565
01:20:50,062 --> 01:20:52,232
على الطريق من قبل
طريق العشرين مول.

1566
01:20:52,968 --> 01:20:54,971
لدينا إصابات متعددة.

1567
01:21:15,012 --> 01:21:16,181
حسنًا، عظيم.
شكراً جزيلاً.

1568
01:21:16,214 --> 01:21:18,251
و اه... حسنًا.
أتمنى لك فكرة جيدة.

1569
01:21:18,284 --> 01:21:19,555
تمام.

1570
01:21:19,588 --> 01:21:20,523
حسنًا؟

1571
01:21:20,556 --> 01:21:21,759
حسنا، إنهم يحتجزون
كل الأشياء لدينا

1572
01:21:21,792 --> 01:21:23,095
في منشأة تخزين.

1573
01:21:23,128 --> 01:21:25,967
لقد قمت بإعادة جدولة المحركين
وأخبرهم أن هناك...

1574
01:21:26,001 --> 01:21:28,037
سبب وجيه حقا
للتأخير.

1575
01:21:28,740 --> 01:21:30,242
شكرا لفعل ذلك.

1576
01:21:30,275 --> 01:21:31,110
بالطبع.

1577
01:21:33,716 --> 01:21:34,985
مهلا، آلان؟

1578
01:21:37,156 --> 01:21:38,993
أنا لست مثلها، أليس كذلك؟

1579
01:21:39,528 --> 01:21:42,499
ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع لا.

1580
01:21:42,533 --> 01:21:46,140
طردت ابنتها...
وفقدها إلى الأبد.

1581
01:21:46,174 --> 01:21:49,046
كايلا، الأمل يحبك كثيرا.

1582
01:21:49,080 --> 01:21:51,117
لا أريد أن أكون الشخص
تجبرنا على التحرك.

1583
01:21:51,151 --> 01:21:52,987
لفعل شيء ما
نحن لا نريد أن نفعل.

1584
01:21:53,021 --> 01:21:54,157
لكنك لست كذلك.

1585
01:21:54,190 --> 01:21:55,960
أريدك أن تشعر
مثل لديك خيار.

1586
01:21:56,796 --> 01:21:57,697
أفعل.

1587
01:21:59,868 --> 01:22:01,170
وهذا نحن.

1588
01:22:06,549 --> 01:22:07,618
أنت.

1589
01:22:07,651 --> 01:22:08,452
أنا.

1590
01:22:08,485 --> 01:22:09,755
يأمل.

1591
01:22:09,788 --> 01:22:11,158
ومغامرة جديدة.

1592
01:22:11,926 --> 01:22:13,797
أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
قبل أن أكون مستعدا

1593
01:22:13,830 --> 01:22:14,798
لمغامرة جديدة.

1594
01:22:14,831 --> 01:22:16,467
[كلاهما يضحك]

1595
01:22:17,236 --> 01:22:18,205
عادل.

1596
01:22:18,238 --> 01:22:20,208
بالحديث عن، أين الأمل؟

1597
01:22:21,679 --> 01:22:24,585
ها أنت ذا.
تماما مثل الجديد.

1598
01:22:24,618 --> 01:22:25,620
شكرًا.

1599
01:22:26,154 --> 01:22:27,891
شكرا جزيلا ل
إعادته هنا.

1600
01:22:27,924 --> 01:22:29,628
أوه، إنه الأقل
أستطيع أن أفعل.

1601
01:22:30,162 --> 01:22:32,233
الأمل، لماذا لا انتزاع
حقيبة والدتك؟

1602
01:22:32,266 --> 01:22:33,334
تمام.

1603
01:22:33,903 --> 01:22:34,638
شكرًا لك.

1604
01:22:34,671 --> 01:22:35,472
حسنًا.

1605
01:22:35,507 --> 01:22:37,343
وسوف تكون آمنة
هناك الآن.

1606
01:22:37,577 --> 01:22:38,478
مممممم.

1607
01:22:43,322 --> 01:22:47,731
أنا آسف على كل شيء.
لكل ما فعلته ليديا.

1608
01:22:48,264 --> 01:22:51,605
إنها لم تكن هي نفسها أبدًا
منذ حادث داني.

1609
01:22:51,639 --> 01:22:55,446
لكنني لم أفكر أبدا
كانت قادرة على ذلك.

1610
01:22:55,479 --> 01:22:57,584
آمل حقًا أن تجدوا اثنين
سلامك مرة أخرى.

1611
01:23:02,360 --> 01:23:04,598
وهل يمكنني الاعتذار
مرة أخرى

1612
01:23:04,631 --> 01:23:05,499
لسرقة سيارتك؟

1613
01:23:05,533 --> 01:23:06,869
[كلاهما يضحك]

1614
01:23:06,903 --> 01:23:08,772
الأشياء التي نفعلها لأطفالنا.

1615
01:23:09,708 --> 01:23:11,077
أليس هذا صحيحا؟

1616
01:23:17,724 --> 01:23:19,393
لقد نسيت تقريبا.

1617
01:23:21,965 --> 01:23:23,569
كان هذا بعض التفكير السريع.

1618
01:23:25,640 --> 01:23:26,508
على استعداد للذهاب؟

1619
01:23:28,411 --> 01:23:32,687
تلك السيدة...ماذا قالت
مرة أخرى هناك، لم يكن صحيحا.

1620
01:23:33,789 --> 01:23:34,991
أنا لا أكرهك.

1621
01:23:35,626 --> 01:23:40,235
أعني أنني قلت ذلك، كان ذلك
فقط للمماطلة أو أيا كان.

1622
01:23:42,206 --> 01:23:43,474
أنا لا أكرهك.

1623
01:23:44,310 --> 01:23:45,245
أنا أعرف.

1624
01:23:46,080 --> 01:23:49,053
وإذا وجدتني في بعض الأحيان
مزعج بعض الشيء،

1625
01:23:49,087 --> 01:23:50,422
لا بأس بذلك أيضًا.

1626
01:23:53,529 --> 01:23:56,334
بغض النظر عن ذلك،
أنت لا تزال أمي.

1627
01:23:56,367 --> 01:23:57,502
رائع.

1628
01:23:58,004 --> 01:23:59,708
[موسيقى عاطفية]

1629
01:24:01,913 --> 01:24:03,248
حسنا. حسنا، هذا يكفي.

1630
01:24:03,314 --> 01:24:04,317
لا، لا، لا. دعنا نذهب.

1631
01:24:04,350 --> 01:24:05,554
هيا بنا، هيا بنا،
دعنا نذهب!

1632
01:24:05,587 --> 01:24:07,925
الآن، هل يمكننا الاستماع إلى
كتابي الصوتي من فضلك؟

1633
01:24:07,958 --> 01:24:08,826
لا!

1634
01:24:08,860 --> 01:24:09,928
رقم لا يزال لا.

1635
01:24:09,962 --> 01:24:11,197
أنتم مستعدون يا رفاق؟

1636
01:24:12,433 --> 01:24:13,536
يذهب!

1637
01:24:13,569 --> 01:24:14,671
دعنا نذهب.

1638
01:24:34,878 --> 01:24:37,717
♪